EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d5211 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 201–202 von 202 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
rechts, 2. Reg., 2. Gottheit stehender krokodilköpfiger Gott mit Federkrone Identifikation des Gottes

rechts, 2. Reg., 2. Gottheit stehender krokodilköpfiger Gott mit Federkrone Identifikation des Gottes R2.2 Sbk


    rechts, 2. Reg., 2. Gottheit
    rechts, 2. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender krokodilköpfiger Gott mit Federkrone
    stehender krokodilköpfiger Gott mit Federkrone
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    R2.2
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
en
Sobek.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Florence Langermann; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.08.2025, letzte Änderung: 18.08.2025)

jri̯ wꜣḏ-wr wḏb 43 mtw Sbk pnꜥ ⸮⸢n.tj⸣? ḥr{.j} mw =f


    jri̯
    particle
    de
    [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    Großer Grüner
    (unspecified)
    TOPN

    wḏb
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    43
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    (unspecified)
    PTCL

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    ⸮⸢n.tj⸣?
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḥr{.j}
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Das Meer wird sich umwenden und Sobek wird denjenigen, der über/auf seinem Wasser ist (der ihm loyal ist?), umwenden/umdrehen.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 09.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)