EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d530 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 4181–4190 sur 4597 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Lücke [jyi̯] [j]⸢n⸣ Nḥꜣ-ḥr.PL p⸢nꜥ⸣ ḥr ={n}〈s〉n ḏḏ ḥr ꜣ.t B.5 [=sn]


    Lücke
     
     
     
     

    [jyi̯]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [j]⸢n⸣
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Nḥꜣ-ḥr.PL
    gods_name
    de
    Wildgesichter
    (unspecified)
    DIVN

    p⸢nꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    ={n}〈s〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    setzen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    B.5
     
     
     
     

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Avec commentaire
de
[Die Herren der Unterwelt stehen bereit, zu bestrafen das Kommen sei]tens (?) der Wildgesichter.
Ihre Köpfe wurden umgekehrt, gesetzt auf (d.h. in Richtung auf) ihren Rücken.
Datation (période):
Dritte Zwischenzeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 13.03.2024, dernières modifications: 27.06.2025)

1 ḏd-mdw jn Msḫn.t


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Msḫn.t
    gods_name
    de
    Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Meschenet:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 19.03.2024, dernières modifications: 20.08.2025)

1 {n} {Jmn-Rꜥw} {nb-nswt-tꜣ.wj} {ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt} 〈ḏd-mdw〉 〈jn〉 〈Ḏḥw.tj〉 〈nb-Ḫmn.w〉 〈nṯr-ꜥꜣ〉 [⸮n?] [⸮ḥm.t-nswt?] [⸮wr.t?] [⸮m?] 2 sꜥḥ =s nb n(.j) (j)r(.j)t-pꜥ.t zꜣ.t Gbb jwꜥ.(w)t 3 Wsjr ḥn.wt-tꜣ.wj mw.t-nswt-bj.tj Jꜥḥ-ms 4 {ḏd-mdw} {jn} {Ḏḥw.tj} {nb-Ḫmn.w} {nṯr-ꜥꜣ} 〈⸮___?〉


    1
     
     
     
     

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {Jmn-Rꜥw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nb-nswt-tꜣ.wj}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈ḏd-mdw〉
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈jn〉
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    〈Ḏḥw.tj〉
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb-Ḫmn.w〉
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    〈nṯr-ꜥꜣ〉
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮n?]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ḥm.t-nswt?]
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮wr.t?]
    substantive_fem
    de
    die Große (Herrscherin, vornehme Frau)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Würde
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)r(.j)t-pꜥ.t
    title
    de
    Fürstin
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    jwꜥ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Erbin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nswt-bj.tj
    title
    de
    Mutter des Königs von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-ms
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    {ḏd-mdw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {jn}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {Ḏḥw.tj}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nb-Ḫmn.w}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {nṯr-ꜥꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈⸮___?〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
Rede seitens des Thot, Herrn von Hermopolis, des Großen Gottes, [zur Königsgemahlin (?), groß in (?)] all ihrer Würde als Fürstin, Tochter des Geb, Erbin des Osiris, Gebieterin der Beiden Länder, Mutter des Königs von Ober- und Unterägypten, Iahmes [… (?)]:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 19.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)

1 ḏd-mdw jn psḏ.t-ꜥꜣ.t zerstört


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
Rede seitens der Großen Neunheit [… … …]
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.04.2025)

7 ḏd-mdw jn Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj ḫft =s


    7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Rede seitens des Amun, Herrn der Throne der Beiden Länder, zu ihr:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.04.2025)

Dialog 5 ḏd-mdw [g]r.t jn ḥm.t-nswt mw.t-nswt Jꜥḥ-ms ḫft ḥm n(.j) nṯr pn šps Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj


    Dialog
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
     
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [g]r.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-ms
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    ḫft
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Es folgt die Rede seitens der Königsgemahlin, der Königsmutter Iahmes, gegenüber der Majestät dieses erhabenen Gottes, Amun, Herrn der Throne der Beiden Länder:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.04.2025)

1 [ḏd-mdw] [jn] [Jmn-Rꜥw] [nb-ns.wt-tꜣ.wj] [ḫft] [Ḏḥw.tj]


    1
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jn]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Jmn-Rꜥw]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [nb-ns.wt-tꜣ.wj]
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫft]
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[Rede seitens des Amun-Re, Herrn der Throne der Beiden Länder, zu Thot:] (?)
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)

Amun 1 ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj


    Amun
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Rede seitens des Amun-Re, des Herrn der Throne der Beiden Länder.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.04.2025)

1 ḏd-mdw jn H̱nm.w qd(.w) nb-Ḥr-wr


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    qd(.w)
    epith_god
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥr-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens des Chnum, des Töpfers, Herrn von Her-wer:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 19.03.2024, dernières modifications: 11.04.2025)
Amd. 408

Amd. 408 ḏ(d)-mdw jn ḥm (n.j) nṯr+ pn +ꜥꜣ


    Amd. 408
    Amd. 408
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr+
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    +ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Worte sprechen durch diesen Großen Gott:
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.08.2023, dernières modifications: 30.09.2025)