EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d5533 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 111–111 von 111 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

EMamm 43, 9 Rede des Kindgottes Lücke zšš.t r-ḫft-ḥr =ṯ Lücke ⸮[swꜣ]š? =j fd.t kꜣ ⸢=ṯ⸣


    EMamm 43, 9
     
     
     
     

    Rede des Kindgottes
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum (Naossistrum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    r-ḫft-ḥr
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[swꜣ]š?
    verb
    de
    preisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    fd.t
    substantive_fem
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    ⸢=ṯ⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[... ... ich spiele] das Sistrum vor deinem Angesicht, [... ... ...], ich ⸢preise (?)⸣ den Duft (?) deines Ka.
Datierung:
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)