EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d587 Historical predecessors = ✓
Search results: 51–51 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =j ṯsi̯.kwj r Rʾ-sṯꜣ.PL ḏbꜣ.kwj ⸮ṯ(ꜣ)s?.kwj m jns


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯsi̯.kwj
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen; reisen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Rʾ-sṯꜣ.PL
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN

    ḏbꜣ.kwj
    verb_3-lit
    de
    schmücken
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    ⸮ṯ(ꜣ)s?.kwj
    verb_3-lit
    de
    knoten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jns
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
en
I was taken up to Rosetjau,
and I was adorned, bound in red cloth,
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/10/2020, latest changes: 07/30/2024)