EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d590 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 2921–2930 sur 3163 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)
Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

jnk Ḥr.w-wr zwn.w ḥtp-nṯr Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unspecified)
    DIVN

    zwn.w
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger (oder: Ich bin Horus, der Oberarzt des Gottesopfers (?)).
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.07.2024, dernières modifications: 13.03.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)
Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)

jnk Ḥr.w wr-zwn.w ḥtp-nṯr Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wr-zwn.w
    title
    de
    Oberarzt
    (unspecified)
    TITL

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
    Ende der Kolumne unbeschriftet (ca. 11 Q)
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger (oder: Ich bin Horus, der Oberarzt des Gottesopfers (?)).
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.07.2024, dernières modifications: 13.03.2025)

jnk Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḫrp-Srq.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫrp-Srq.t
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
Avec commentaire
de
Ich bin Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, der Skorpionbeschwörer der Selkis.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.07.2024, dernières modifications: 13.03.2025)

⸢bn⸣ [⸮jnk?] [js] [wḥm] x+5 [st]


    ⸢bn⸣
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [⸮jnk?]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [js]
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [wḥm]
    verb_3-lit
    de
    (Gesagtes) wiederholen; sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    x+5
     
     
     
     

    [st]
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
de
[es bin doch] ⸢nicht⸣ [ich, der es wiederholt hat.]
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 06.05.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

bn 〈jnk〉 js ḏd st


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    〈jnk〉
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    js
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
de
Es bin doch nicht 〈ich〉, der es gesagt hat,
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 06.05.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

j:{q}〈g〉r zp-2 zꜣ =j E.7 jnk {w}〈mw.t〉 =k jnk šdi̯(.t) tw


    j:{q}〈g〉r
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    E.7
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    {w}〈mw.t〉
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    šdi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
de
Sei still! Sei still, (mein) Sohn!
Ich bin deine Mutter.
Ich bin die, die dich retten/beschwören wird.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 15.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
1. Register Isis im Papyrusdickicht

1. Register Isis im Papyrusdickicht G.1 jnk Ꜣs.t nb(.t) G.1-2 Ḫbj.t


    1. Register
    1. Register
     
     
     
     

    Isis im Papyrusdickicht
    Isis im Papyrusdickicht
     
     
     
     

    G.1
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    G.1-2
     
     
     
     

    Ḫbj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich bin Isis, die Herrin von Chemmis.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 15.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

jnk Ḏḥw.tj


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
(Denn) ich bin Thoth.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.07.2024, dernières modifications: 15.07.2024)

njs =tw jm C.21 =k m hrw pn{n} jnk Ḥr.w šd


    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    C.21
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn{n}
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
de
Möge man mit dir (d.h. mit deinem Namen) heute rufen: „Ich bin Horus, der Retter/Beschwörer!“.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.07.2024, dernières modifications: 17.07.2024)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.07.2024, dernières modifications: 15.07.2024)