Lade Sätze...
(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= d592
Zeitlicher Vorgänger
= ✓
Suchergebnis:
13321–13330
von
13573
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1
Titel
Titel
substantive
de
Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
(unspecified)
N:sg
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Lehre
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
Prolog
Prolog
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Anfan[g] der Le[h]re, die ein M[ann für seinen] Sohn gemacht hat, indem [er] sagt:
1
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 13.08.2025)
13 [___] jri̯ [___]
13
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[...] gemacht (?) ... [...]
§6,1
13
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 13.08.2025)
§12,4
§12,4
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
[nb.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-inf
de
machen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
wegen
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
[Alle] Sach[en], man bereitet (sie) wegen dir (?).
§12,4
10
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 11.08.2025)
§5,3
§5,3
verb_3-inf
de
tun
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Übermaß
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Arm
Noun.du.stpr.3sgm
N.m:du:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
(unspecified)
-3sg.m
〈ḥr〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈jri̯.t〉
(unedited)
(infl. unspecified)
particle
de
[Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
[stꜣ]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Er hat ein [Viel]faches seiner Arme getan 〈bei der Arbeit〉, und es ist sogar die Nach[t, die er erhellen muss.
§5,3
8
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 12.08.2025)
de
der die Gerste erschafft und den Emmerweizen entstehen lässt;
§2,2
4
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 13.08.2025)
verb_2-gem
de
Wen
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Grenze; Gebiet
(unspecified)
N.m:sg
10
verb_3-inf
de
machen; fertigen; fungieren als
(unspecified)
V(infl. unedited)
zerstört
de
Es existieren Grenzen, die gemacht sind(?) [...]
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 21.05.2025,
letzte Änderung: 18.07.2025)
verb_3-inf
de
machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Befehl
(unspecified)
N.f:sg
zerstört
de
Man tat es gemäß [des Befehls ...]
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 21.05.2025,
letzte Änderung: 18.07.2025)
LdH §8,8VR
LdH §8,8VR
[wḫꜣ]
(unedited)
(infl. unspecified)
demonstrative_pronoun
de
[Kopula (dreigliedriger NS)]
(unspecified)
dem
verb_3-lit
de
richtig sein
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mensch
(unspecified)
N.m:sg
LdH §8,9VR/ exLeM §15,x+1
LdH §8,9VR/ exLeM §15,x+1
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Freund
(unspecified)
N.m:sg
6 (Nord III)
LdH §8,10VR/ exLeM §15,x+2
LdH §8,10VR/ exLeM §15,x+2
substantive_masc
de
Vorlesepriester
(unspecified)
N.m:sg
LdH §8,5
LdH §8,5
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Genosse
(unspecified)
N.m:sg
de
[Einer,] der Gerechtigkeit für die (unter den) Mensch[en sucht], ist (alternativ: Ein wahrer [Törichter] der Menschen ist) derjenige, der sich nicht den Schreiber zum Freund macht und den Vorlesepriester [zum] Ver[bündeten.]
LdH §8,8VR
5 (Nord III)
LdH §8,8VR
5 (Nord III)
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 13.08.2025)
1 §1,1 ḥ[ꜣ].t-ꜥ m sbꜣ.yt jri̯.t.n (j)r(.j)-pꜥ[.t] ḥꜣ.tj-ꜥ jt-nṯr m[r.]y-nṯr ḥr.j-sštꜣ.w-n-pr-nsw-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥ[r.]j-tp-[n-tꜣ-r-ḏ]r=f sm ḫrp-šnd.yt-nb(.t) [jm.j-rʾ-nw.t] [ṯꜣ.tj] [Kꜣ-jr-s]
1
§1,1
§1,1
substantive
de
Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
(unspecified)
N:sg
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Lehre
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesvater (Priester)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottgeliebter
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Oberhaupt des ganzen Landes
(unspecified)
TITL
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter jedes Schurzes
(unspecified)
TITL
[jm.j-rʾ-nw.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
[ṯꜣ.tj]
(unedited)
(infl. unspecified)
[Kꜣ-jr-s]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
A[n]fang der Lehre, die gemacht hat der Iri-pa[t], Hatia, Gottesvater und Gottesgeliebte, Hüter der Geheimnisse des Palastes des Königs – er lebe, sei heil und gesund –, Oberhaupt [des ganzen Landes], Sem-Priester, Leiter aller Schurze, [Vorsteher der Stadt und Wesir Kaïrsu].
1
Datierung:
Autor:innen:
Ursula Verhoeven;
unter Mitarbeit von:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 03.06.2025,
letzte Änderung: 14.08.2025)
verb_3-inf
de
machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
person_name
de
Mi
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Befehl
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Majestät
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
zerstört
de
Man hat es gemacht gemäß jedem Befehl [seiner Majestät ...]
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 21.05.2025,
letzte Änderung: 18.07.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.