EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d6499 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 1731–1740 sur 1931 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw =k ḥr zerstört Z05 jt jpt 1 m ky zp zerstört


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    Z05
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpt
    substantive_fem
    de
    [Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Du bist/machst [...] eine Oipe Gerste beim anderen Mal [...]
Datation (période):
Neues Reich
 – 
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

jw ky.j m ḥr n sjw


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky.j
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sjw
    substantive_masc
    de
    Widder
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei ein anderes ein Widdergesicht ist,
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

jw ky.j m ḥr n kꜣ


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky.j
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei ein anderes ein Stiergesicht ist,
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

IV.1 jw ky.j m ḥr n [___] [jw] [ky.j] [m] [ḥr] [n] [___] [jw] [ky.j] [m] [ḥr] [n] [___] [jw] [ky.j] [m] [ḥr] [n] [___] [jw] [ky.j] [m] [ḥr] [n] [___]


    IV.1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky.j
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ky.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ky.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ky.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ky.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
wobei ein anderes ein […]gesicht ist,
[wobei ein anderes ein ...gesicht ist,]
[wobei ein anderes ein ...gesicht ist,]
[wobei ein anderes ein ...gesicht ist,]
[wobei ein anderes ein ...gesicht ist,]
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

jw ky m ḥr n mꜣj.w


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣj.w
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei ein anderes ein Löwengesicht ist,
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)
Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist nach dem Ende von Spruch A

Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist J-R TM.122 = D 109/124 nach dem Ende von Spruch A k(y) rʾ


    Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle
    Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle
     
     
     
     

    Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist
    Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist
     
     
     
     

    J-R TM.122 = D 109/124
     
     
     
     

    nach dem Ende von Spruch A
    nach dem Ende von Spruch A
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch:
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 10.03.2025, dernières modifications: 10.03.2025)
Die Hand des Re linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben

Die Hand des Re k(y) rʾ linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben 47 ḏ(d)-mdw


    Die Hand des Re
    Die Hand des Re
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben
    linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben
     
     
     
     

    47
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2024, dernières modifications: 11.07.2025)
Der Fingernagel des Ptah

Der Fingernagel des Ptah k(y) rʾ ḏ(d)-mdw


    Der Fingernagel des Ptah
    Der Fingernagel des Ptah
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2024, dernières modifications: 11.07.2025)
Den Kopf des Horus zu ihm bringen

Den Kopf des Horus zu ihm bringen k(y) r[ʾ] ḏ(d)-mdw


    Den Kopf des Horus zu ihm bringen
    Den Kopf des Horus zu ihm bringen
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    r[ʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2024, dernières modifications: 11.07.2025)
Dies ist jener Fingernagel des Atum

Dies ist jener Fingernagel des Atum k(y) rʾ ḏ(d)-mdw


    Dies ist jener Fingernagel des Atum
    Dies ist jener Fingernagel des Atum
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2024, dernières modifications: 11.07.2025)