EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d892 Historical predecessors = ✓
Search results: 2021–2030 of 2778 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Identifikation der Flügelsonne unter der Flügelsonne para (D 8. 10.2)

Identifikation der Flügelsonne unter der Flügelsonne 3 para (D 8. 10.2) [Bḥd.tj] [nṯr] [ꜥꜣ] nb p.t


    Identifikation der Flügelsonne
    Identifikation der Flügelsonne
     
     
     
     

    unter der Flügelsonne
    unter der Flügelsonne
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    para (D 8. 10.2)
    para (D 8. 10.2)
     
     
     
     

    [Bḥd.tj]
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥꜣ]
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Der von Edfu, der große Gott], der Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Oct 2021, latest changes: 29 May 2025)
3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 12.8 hinter der Gottheit vor der Brust der Gottheit

3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 12.8 hinter der Gottheit Ḥr.w-wn.tj nṯr ꜥꜣ nb Ḏd.w ⸢wpi̯⸣ ⸢rnp.t⸣ vor der Brust der Gottheit nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    3. Reg.
    3. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 12.8
    D 8, 12.8
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    Ḥr.w-wn.tj
    gods_name
    de
    Horus-Wenti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢wpi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    vor der Brust der Gottheit
    vor der Brust der Gottheit
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus-Wenti, der große Gott, der Herr von Busiris, der ein gutes [Jahr] für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)
1. (=unteres) Reg. ithyphallischer Falke mit ḥptj-Krone, auf Sockel mit darunter einem Krokodil D 8, 14.9

1. (=unteres) Reg. ithyphallischer Falke mit ḥptj-Krone, auf Sockel mit darunter einem Krokodil D 8, 14.9 Ḥr.w Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    1. (=unteres) Reg.
    1. (=unteres) Reg.
     
     
     
     

    ithyphallischer Falke mit ḥptj-Krone, auf Sockel mit darunter einem Krokodil
    ithyphallischer Falke mit ḥptj-Krone, auf Sockel mit darunter einem Krokodil
     
     
     
     

    D 8, 14.9
    D 8, 14.9
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus von Edfu, der große Gott, Herr des Himmels, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)
3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 14.11

3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 14.11 Ḥr.w-nḏ-jt=f zꜣ Wsjr nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    3. Reg.
    3. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 14.11
    D 8, 14.11
     
     
     
     

    Ḥr.w-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus, der seinen Vater schützt, Sohn des Osiris, großer Gott, Herr von Abydos, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)
Identifikation des Sphinxes vor dem Kopf des Sphinxes para (D 8. 10.1)

Identifikation des Sphinxes vor dem Kopf des Sphinxes 1 para (D 8. 10.1) nṯr ⸢⸮ꜥꜣ?⸣ ⸢⸮wr?⸣ 1,5Q ⸢⸮ḥꜣ.t?⸣ [___] 2 1Q ⸮⸢ḏ⸣[.t]? ⸮n[.t]? nbw.t m pri̯(.t) =s


    Identifikation des Sphinxes
    Identifikation des Sphinxes
     
     
     
     

    vor dem Kopf des Sphinxes
    vor dem Kopf des Sphinxes
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    para (D 8. 10.1)
    para (D 8. 10.1)
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮ꜥꜣ?⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢⸮wr?⸣
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    1,5Q
     
     
     
     

    ⸢⸮ḥꜣ.t?⸣
    substantive_fem
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮⸢ḏ⸣[.t]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮n[.t]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Der Gott [… ... ...] die Goldene bei ihrem Herauskommen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07 Oct 2021, latest changes: 29 May 2025)
5. Reg. Ibis mit dreifacher Atefkrone D 8, 11.14 im Rücken des Ibis vor den Beinen des Ibis

5. Reg. Ibis mit dreifacher Atefkrone D 8, 11.14 2 im Rücken des Ibis Ḏḥw.tj ꜥꜣ ꜥꜣ wr nb Ḫmn.w vor den Beinen des Ibis ⸢wpi̯⸣ [rnp.t] nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    5. Reg.
    5. Reg.
     
     
     
     

    Ibis mit dreifacher Atefkrone
    Ibis mit dreifacher Atefkrone
     
     
     
     

    D 8, 11.14
    D 8, 11.14
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    im Rücken des Ibis
    im Rücken des Ibis
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    vor den Beinen des Ibis
    vor den Beinen des Ibis
     
     
     
     

    ⸢wpi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [rnp.t]
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Thot, der zweimal sehr große, der Herr von Hermopolis, [der ein gutes Jahr] für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 [eröffnet].
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)
Beischrift zur Flügelsonne D 8, 12.12

Beischrift zur Flügelsonne D 8, 12.12 Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t


    Beischrift zur Flügelsonne
    Beischrift zur Flügelsonne
     
     
     
     

    D 8, 12.12
    D 8, 12.12
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 25 May 2025)
5. Reg. Falke mit Widderkopf und Doppelfederkrone D 8, 12.10 hinter der Gottheit vor der Brust der Gottheit

5. Reg. Falke mit Widderkopf und Doppelfederkrone D 8, 12.10 hinter der Gottheit Bꜣ-nb-Ḏd.t nṯr ꜥꜣ 〈⸮bꜣ?〉 ꜥnḫ n(.j) Rꜥw wpi̯ rnp.t vor der Brust der Gottheit nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    5. Reg.
    5. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Widderkopf und Doppelfederkrone
    Falke mit Widderkopf und Doppelfederkrone
     
     
     
     

    D 8, 12.10
    D 8, 12.10
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    Bꜣ-nb-Ḏd.t
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    〈⸮bꜣ?〉
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    vor der Brust der Gottheit
    vor der Brust der Gottheit
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der Bock, der Herr von Mendes, der große Gott, lebendiger 〈Ba(?)〉 des Re, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)
Identifikation der Flügelsonne unter der Flügelsonne mit Kobra und unterägyptischer Krone para (D 8. 18.2)

Identifikation der Flügelsonne unter der Flügelsonne mit Kobra und unterägyptischer Krone 3 para (D 8. 18.2) nb Msn nṯr ꜥꜣ nb p.t


    Identifikation der Flügelsonne
    Identifikation der Flügelsonne
     
     
     
     

    unter der Flügelsonne mit Kobra und unterägyptischer Krone
    unter der Flügelsonne mit Kobra und unterägyptischer Krone
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    para (D 8. 18.2)
    para (D 8. 18.2)
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Msn
    place_name
    de
    Mesen
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Herr von Mesen, der große Gott, der Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10 Oct 2021, latest changes: 29 May 2025)
4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 11.13

4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 11.13 2 Nmt.j nṯr ꜥꜣ zꜣ Wsjr wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    4. Reg.
    4. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 11.13
    D 8, 11.13
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Nmt.j
    gods_name
    de
    Nemti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nemti, der große Gott, der Sohn des Osiris, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Oct 2021, latest changes: 09 Jun 2025)