EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm1287 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 141–147 مِن 147 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏd wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ı͗n(.t) Pꜣ-šr-Ꜣs.t sꜣ Hrjrm mw.t =f Bn-ı͗w=w-th.ṱ=s n sḥm.t Tꜣ-sn(.t)-n-Ḥr sꜣ.t n wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ı͗n(.t) Ns-Mn 2 ⸢mw.t⸣ =s Rwrw


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ı͗n(.t)
    title
    de
    Choachyt des Tales
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Hrjrm
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Bn-ı͗w=w-th.ṱ=s
    person_name
    de
    ["Sie wird nicht angegriffen werden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Tꜣ-sn(.t)-n-Ḥr
    person_name
    de
    ["Die Schwester des Horus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜣḥ-mw-n-tꜣ-ı͗n(.t)
    title
    de
    Choachyt des Tales
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ns-Mn
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Min"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Rwrw
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt hat der Choachyt des Tales Pascheriset, Sohn des Herirem, seine Mutter ist Benjuutehetes, zur Frau Tsenhor, Tochter des Choachyten des Tales Nesmin, ihre Mutter ist Ruru:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

b,1 Wsı͗r ḥs(.t) Tꜣ-šr(.t)-n-tꜣ-ı͗ḥ.t b,2 sꜣ.t n ḥm-nṯr-4-nw Ns-Šw-Tfn.t b,3 mw.t =s Ta-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj


    b,1
     
     
     
     

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥs(.t)
    substantive_fem
    de
    Gelobte (vgl. ḥs)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Tꜣ-šr(.t)-n-tꜣ-ı͗ḥ.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter der Kuh"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    b,2
     
     
     
     

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-4-nw
    title
    de
    Vierter Prophet
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ns-Šw-Tfn.t
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Schu und der Tefnut"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    b,3
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Ta-dj-Ḥr-smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de
    ["Die, die Horus, Vereiniger der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris, Gepriesene, Senteês, Tochter des Vierten Propheten Estphenis, ihre Mutter ist Teteharsemtheus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

III,2 ꜥḥꜥ sꜣ.t mnḫ.t tꜣ.wj =s ṱ =j ı͗w =j ꜥḥꜥ ı͗wṱ nꜣ bj.w n nꜣ Mꜣnw


    III,2
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    stehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [außerhalb der Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mnḫ.t
    adjective
    de
    wohltätig, trefflich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    tꜣ.wj
    verb
    de
    grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ṱ
    particle
    de
    bildet dependent pronoun
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗w
    particle
    de
    als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    stehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗wṱ
    preposition
    de
    zwischen, unter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bj.w
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    Mꜣnw
    place_name
    de
    [Westgebirge] (= mnw)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Möge eine treffliche Tochter dastehen und mich verehren, wenn ich unter den Bas der Westberge stehe!
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)

1 Ta-Mn {sꜣ(.t)} ta Pꜣ-wrše n 2 tꜣ sbtj n Ḥr-wr nb Sḫm 3 pꜣ nṯr-ꜥꜣ n I͗tb


    1
     
     
     
     

    Ta-Mn
    person_name
    de
    [Die des Min]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    {sꜣ(.t)}
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-wrše
    person_name
    de
    [Der Wächter]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sbtj
    title
    de
    Ausrüsterin (o.ä.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sḫm
    place_name
    de
    Letopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    I͗tb
    place_name
    de
    Edfa
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Taminis, Tochter des Phorsis, die Ausrüsterin (o.ä.) des Haroeris, Herrn von Letopolis, des großen Gottes von Edfa (sic).
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏd ⸢sḥm⸣.t rmṯ(.t) (n) Ḥ.t-tꜣ-ḥr-ı͗b Qjbjꜣ sꜣ.t 2 [...] [mw.t] =[s] ⸢Ta⸣-pꜣ-ḥsj n wꜥb ḥm-nṯr n pꜣ[j] =f ı͗rpꜥj [S]bk-nb-Paj pꜣ nṯr-ꜥꜣ ı͗rm ꜣs.t Nfr-s.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t ntj ẖn pꜣ tš Pꜣ-jm n Pꜣ-tꜣ-rsj Hrj(=w) (sꜣ) Tše mw.t =f St-ı͗r.t=w


    ḏd
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ⸢sḥm⸣.t
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    rmṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥ.t-tꜣ-ḥr-ı͗b
    place_name
    de
    Athribis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Qjbjꜣ
    person_name
    de
    [Frauenname]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    [...]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mw.t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ⸢Ta⸣-pꜣ-ḥsj
    person_name
    de
    [Name]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Gottesdiener, Prophet
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ[j]
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗rpꜥj
    substantive_masc
    de
    Tempel (= ı͗rpj)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [S]bk-nb-Paj
    gods_name
    de
    Soknopaios
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    tš
    substantive_masc
    de
    Provinz, Nomos, Gau
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-jm
    place_name
    de
    Fayyum
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-tꜣ-rsj
    place_name
    de
    das Südland
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Hrj(=w)
    person_name
    de
    Sie sind zufrieden (Männername)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Tše
    person_name
    de
    [wohl Abkürzung von Tš-nfr]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    St-ı͗r.t=w
    person_name
    de
    [Name]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Es sagte die aus Athribis stammende Frau Chebies, Tochter des [Anebo, ihre Mutter ist] Thaphesies, zum Priester und Gottesdiener des Tempels des Soknopaios, des großen Gottes, und der Isis Nepherses, der großen Göttin, der im Gau von Fayum im Südland ist, Herieus, (Sohn des) Theses, seine Mutter ist Seiathis:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

12 in roter Schrift aufgemalt Wsı͗r (n) ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t) sꜣ 2.nw n 13 pr-Mn Tꜣ-šr.t-Twtw sꜣ.t 14 smꜣtj Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ mw.t =s 15 Tꜣ-šr(.t)-I͗wn-mw.t=f


    12
     
     
     
     

    in roter Schrift aufgemalt
     
     
     
     

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗ḥ⸢ꜣj⸣(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2.nw
    ordinal
    de
    [Endung der Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    13
     
     
     
     

    pr-Mn
    substantive_masc
    de
    Haus (Tempel) des Min
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Tꜣ-šr.t-Twtw
    person_name
    de
    Die Tochter des Tithoes
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    smꜣtj
    title
    de
    [ein Priester]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ
    person_name
    de
    Der, den Horus das Kind gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    15
     
     
     
     

    Tꜣ-šr(.t)-I͗wn-mw.t=f
    person_name
    de
    [„Die Tochter des Iunmutef“]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Osiris (der) Musikantin der 2. Phyle des Hauses des Min Sentotoes, Tochter des Sema-Priesters Peteharpokrates, ihre Mutter ist Tascheretiunmutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)

pꜣ hrw (n) dj.t ḥtp Wsı͗r Nꜣ-nfr-Sbk sꜣ.t ı͗t-nṯr stm ḥm-nṯr-(n-)Ptḥ 7 (= dem. 2) Ꜥn-m-ḥr mw.t =s Ḥr-ꜥnḫ m-sꜣ ı͗r n =s qs(.t) ꜥꜣ.t nꜣ-nfr.t m-ḏr.t pꜣ šr 8 (= dem. 3) (n) pꜣj =s sn ı͗t-nṯr stm ḥm-nṯr-(n-)Ptḥ Ns-ı͗s.t


    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    dj.t
    verb
    de
    veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥtp
    verb
    de
    ruhen, wohnen, sich niederlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-Sbk
    person_name
    de
    Schön ist Sobek
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗t-nṯr
    title
    de
    Gottesvater
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    stm
    title
    de
    [Titel des Hohenpriesters des Ptah, = "Setne
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-(n-)Ptḥ
    title
    de
    Prophet des Ptah
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    7 (= dem. 2)
     
     
     
     

    Ꜥn-m-ḥr
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    Ḥr-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Lebendes Antlitz
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    qs(.t)
    substantive_fem
    de
    Bestattung; Grabausstattung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nꜣ-nfr.t
    verb
    de
    [für adjektivisches nfr] gut, schön
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    8 (= dem. 3)
     
     
     
     

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗t-nṯr
    title
    de
    Gottesvater
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    stm
    title
    de
    [Titel des Hohenpriesters des Ptah, = "Setne
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-(n-)Ptḥ
    title
    de
    Prophet des Ptah
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ns-ı͗s.t
    person_name
    de
    Er gehört den Mannschaften
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Der Tag des Ruhenlassens (d.h. der Beerdigung) der Osiris der Nephersuchis, Tochter des Gottesvaters, Sempriesters und Propheten des Ptah Anemher, ihre Mutter ist Haynchis,
nachdem (man) ihr eine große, schöne Mumifizierung machte von seiten des Sohnes ihres Bruders, des Gottesvaters, Sempriesters und Propheten des Ptah Nesiset,
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٢)