EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm2661 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 21–21 sur 21 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 [ḥꜣ.t-sp] [4.t] ı͗bd-2 pr.t sw 13 pꜣ ꜣwtꜣqrꜣtr Qꜣsr Tꜣmjtjꜣns Sꜣ⸢b⸣st⸢s⸣ ⸢Qr..ꜣ⸣n⸢j⸣qs n Ḥ.t-tꜣ-⸢ḥr⸣-ı͗b


    1
     
     
     
     

    [ḥꜣ.t-sp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [4.t]
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Winter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    13
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜣwtꜣqrꜣtr
    epith_king
    de
    Autokrator
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Qꜣsr
    kings_name
    de
    Caesar
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Tꜣmjtjꜣns
    kings_name
     
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Sꜣ⸢b⸣st⸢s⸣
    kings_name
    de
    Sebastos, Augustus
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ⸢Qr..ꜣ⸣n⸢j⸣qs
    kings_name
    de
    Germanicus
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥ.t-tꜣ-⸢ḥr⸣-ı͗b
    place_name
    de
    Athribis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
[Jahr 4,] 13. Mechir, des Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus in Athribis.
Datation (période):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 07.10.2021, dernières modifications: 17.07.2024)