EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm2790 Referring to = ✓
Search results: 41–42 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pꜣ ı͗p n ḥḏ ḥmt ı͗.ı͗r ⸮ḏbꜣ? =⸮w? ẖr-hrw m-mnj


    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗p
    substantive_masc
    de
    Abrechnung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber, Geld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸮ḏbꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =⸮w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ẖr-hrw
    substantive
    de
    alltäglich
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    m-mnj
    adverb
    de
    täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
With commentary
de
Die Abrechnung von Kupfergeld ... jeden Tag, täglich.
Dating (time frame):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

tꜣ mr ı͗p ı͗n mnmn =t


    tꜣ
    determiner
    de
    [vokativisch]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr
    verb
    de
    [Partiz.] liebend
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗p
    substantive_masc
    de
    Plan, Gedanke, Überlegung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗n
    particle
    de
    [Fragepartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    mnmn
    verb
    de
    durcheinander geraten/sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
de
Du, die die Überlegung liebt, bist du verwirrt?
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)