EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = dm2807 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 461–470 von 516 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗w [=j] m r.j


    ı͗w
    particle
    de
    [mitteläg. satzeinleitend]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    r.j
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
‚Ich bin der Löwe,
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

m lj


    m
    preposition
    de
    [beim Prädikatsnomen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    lj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
als Löwe
Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 31.05.2023, letzte Änderung: 09.10.2023)

⸢spṱ⸣ 〈=f〉 x+IV.6 Spruch 11.2 [m] ⸢ḏw⸣ ⸢nr⸣j 〈pꜣ〉 nt m šjš m ⸢ı͗nj⸣ x+IV.7 Spruch 11.3 kleine Lücke ⸢ꜥq⸣ ⸢m⸣ ꜥw.w ⸢ı͗ḫj⸣.ṱ =f ı͗wṱ ꜥbw =f ⸢šj⸣ x+IV.8 Spruch 11.4 m tꜣ


    ⸢spṱ⸣
    substantive
    de
    Lippen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    x+IV.6
     
     
     
     

    Spruch 11.2
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [beim Prädikatsnomen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḏw⸣
    substantive_masc
    de
    Jungvogel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢nr⸣j
    substantive_fem
    de
    Geierweibchen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    〈pꜣ〉
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nt
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šjš
    substantive_masc
    de
    Vogelteich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ı͗nj⸣
    substantive_masc
    de
    Stein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+IV.7
     
     
     
     

    Spruch 11.3
     
     
     
     

    kleine Lücke
     
     
     
     

    ⸢ꜥq⸣
    verb
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥw.w
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢ı͗ḫj⸣.ṱ
    substantive_fem
    de
    Horizont (= ꜣḫ.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗wṱ
    preposition
    de
    ohne
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥbw
    substantive_masc
    de
    Schmutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸢šj⸣
    verb
    de
    frei sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    x+IV.8
     
     
     
     

    Spruch 11.4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive
    de
    Böses
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
〈seine〉 Lippen sind (die) eines Geierkükens, das im Nest aus (glänzendem) Stein ist, der/das eintritt durch die beiden Türflügel seines Horizonts, dessen Unreinheit nicht ist, frei von Schlechtem.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

⸢_⸣[___]t m tꜣ ı͗jpn x+III.10 Spruch 8.5 m gꜥ⸢j⸣ =f


    ⸢_⸣[___]t
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (konkret)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Sg.] (= pn)
    (unedited)
    dem.m.sg

    x+III.10
     
     
     
     

    Spruch 8.5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gꜥ⸢j⸣
    substantive_masc
    de
    Art; [nominalisiert Infinitiv]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
die ..[…].. in diesem Land als sein Bildnis.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

sg.n =f mj mꜥnt⸢j⸣


    sg.n
    verb
    de
    segeln (= sgr)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜥnt⸢j⸣
    substantive_fem
    de
    Mandjet-Barke, Abendbarke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
nachdem er in der Mandjet-Barke segelte,
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

sd =j nb n ⸢ḥ⸣ꜥ⸢_⸣[__]⸢k⸣ mn-nꜣ.w m Wr〈.t〉-ḥq((.w))


    sd
    verb
    de
    bekleiden; einkleiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḥ⸣ꜥ⸢_⸣[__]⸢k⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    mn-nꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Menit-Halskette
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wr〈.t〉-ḥq((.w))
    gods_name
    de
    Weret-hekau
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich werde den Herren von … (mit einer?) Halskette (?) in (der Form einer) Were〈t〉-hekau einkleiden.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[šṯ]⸢ꜣ⸣ =j 〈m〉 šṯj x+III.14 Spruch 9.2 ⸢Ḥr⸣ ⸢___⸣ =f


    [šṯ]⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    〈m〉
    preposition
    de
    [beim Prädikatsnomen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šṯj
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+III.14
     
     
     
     

    Spruch 9.2
     
     
     
     

    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Mein [šṯ]-Tuch ist die Verhüllung des Horus und seines …
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

wn-⸮ḥr? sše〈m〉 x+V.4 Spruch 12.3 m ⸮wr? ⸢⸮tꜣj?⸣-ı͗ṱ Ḏḥwtj ⸢wr⸣ [ı͗m] [=s]


    wn-⸮ḥr?
    verb
    de
    offenbaren, offenlegen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sše〈m〉
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+V.4
     
     
     
     

    Spruch 12.3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮wr?
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ⸢⸮tꜣj?⸣-ı͗ṱ
    title
    de
    Oberrichter
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸢wr⸣
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [ı͗m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Offenbare (?) die Gestalt als Großer (?), Oberrichter, großer Thot [darin]!
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

〈wpj〉 〈wr.w〉 〈m〉 ẖjnn 〈=sn〉


    〈wpj〉
    verb
    de
    richten, entscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈wr.w〉
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖjnn
    substantive
    de
    Verwirrung, Unruhe, Störung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
de
〈(denn) es sind gerichtet die Großen in ihrem〉 Aufruhr.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj st-wpj x+I.22 Spruch 13.5 [Sbk-nb-Pa]⸢j⸣ m ⸢ḥnj⸣ =f


    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    st-wpj
    verb
    de
    besänftigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    x+I.22
     
     
     
     

    Spruch 13.5
     
     
     
     

    [Sbk-nb-Pa]⸢j⸣
    gods_name
    de
    Soknopaios
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḥnj⸣
    substantive_fem
    de
    Spezereien, Weihrauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin der, der [Sobek, den Herren von Pa]i, mit seinem Weihrauch besänftigt.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)