EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = dm357 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 5891–5900 sur 6030 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
LdH §7,9 LdH §7,10

LdH §7,9 [n] [gm.n] srḫ[.yw] [(m)] ḏd[.tj] [=f] r =k LdH §7,10 m [ḏw.t] [n.t] [nṯr]


    LdH §7,9
    LdH §7,9
     
     
     
     

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [gm.n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    srḫ[.yw]
    substantive
    de
    Verleumder, Ankläger
    (unspecified)
    N:sg

    [(m)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏd[.tj]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    LdH §7,10
    LdH §7,10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏw.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Nicht kann] ein Ankläger [etwas finden, das er] gegen dich sagen könnte, [etwas, das der Gott] als [Böse erachtet].
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
§1,2 §1,3

§1,2 [ḏd] [=f] [m] [sbꜣ.yt] 2 ḫr ms.w.PL [=f] ḥr §1,3 ḏd w[r].t


    §1,2
    §1,2
     
     
     
     

    [ḏd]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sbꜣ.yt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    §1,3
    §1,3
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    w[r].t
    substantive_fem
    de
    Großes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Als Lehre spricht er] zu [seinen] Kindern, indem er Wichtiges sagt:
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 14.08.2025)
exLeM §22,5?

exLeM §22,5? [___] m-⸮sꜣ? ⸮ḏd.tj? [___] ca. 42 cm [___]


    exLeM §22,5?
    exLeM §22,5?
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m-⸮sꜣ?
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḏd.tj?
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 42 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
... im Anschluss an das, was [du selber] sagen wirst (?) ...
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
§?b

§?b jr ⸮(j)fdw? 7 (WestI) n tꜣ ⸮ḏd.wt? [___] r [___]


    §?b
    §?b
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮(j)fdw?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    7 (WestI)
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḏd.wt?
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Was betrifft ... (?) des Landes, das Gesagte [...] ...
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)
LdH §5,1

3 (Nord III) LdH §5,1 [sḫꜣ] [n] [=k] mj ḏd.t[j] [sw] [___] ca. 21 cm [___] ca. 15 cm [___] w [___] ⸮q? [___] ca. 14 cm [___] w [___] max. 90 cm [___] 4 (Nord III) [___]


    3 (Nord III)
     
     
     
     

    LdH §5,1
    LdH §5,1
     
     
     
     

    [sḫꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.t[j]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [sw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 21 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 15 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮q?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 14 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    max. 90 cm
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4 (Nord III)
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Erinnere dich], wie [man folgendes] sagt [...] ... [...] ... [...] ... [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)

⸮wꜣ.t? nṯr.j(.t) [___] jm.j.w m env. 8 c. jri̯ ⸮(j)ḫ.t? [___] ⸮sti̯(.t)? [⸮Ḥꜥpj?] [___] ꜣḫ.tj m ꜥn =f Paroi nord ḏd =tw Spd.t m rn =s


    ⸮wꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich; heilig
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    env. 8 c.
     
     
     
     

    jri̯
    verb
    de
    tätig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮(j)ḫ.t?
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮sti̯(.t)?
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [⸮Ḥꜥpj?]
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    der Horizontbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn
    verb_2-gem
    de
    (sich) umwenden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Paroi nord
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
le chemin (?) divin […] ceux qui sont dans [… env. 8 c. …] qui accomplit les rites (?), […] celle qui lance (?) [Hâpy ?], […] Akhty, quand il se tourne, on l’appelle Sothis de son nom;
Datation (période):
Hadrian
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 23.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)
Recto

Recto Rto. 1 tw =j ḥn n tꜣ rḫ.t jw =s Rto. 2 ḥr ḏd n =j


    Recto
    Recto
     
     
     
     

    Rto. 1
     
     
     
     

    tw
    particle
    de
    [Einl. des Präs.I]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥn
    verb_2-lit
    de
    gehen
    PsP.unspec_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    rḫ.t
    substantive_fem
    de
    weise Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rto. 2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Avec commentaire
de
(Rto. 1) Ich (fem.) ging zu der weisen Frau (und) [sie] (Rto. 2) sagte zu mir (f.):
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 22.09.2025, dernières modifications: 06.10.2025)

Rto. 2 j(w) =s ḥr ḏd n =j


    Rto. 2
     
     
     
     

    j(w)
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
(Rto. 2) Sie sagte zu mir:
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 22.09.2025, dernières modifications: 30.09.2025)

jw =s ḥr ḏd n =j


    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Sie sagte zu mir (m.):
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 22.09.2025, dernières modifications: 06.10.2025)

[⸮jw?] =[⸮s?] ḥr ḏd n =j


    [⸮jw?]
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[⸮s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
[Sie] (?) sagte zu mir:
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 22.09.2025, dernières modifications: 06.10.2025)