EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm861 Referring to = ✓
Search results: 1861–1870 of 3993 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 nꜣ šsp.w ⸢___⸣


    6
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šsp.w
    substantive_masc
    de
    Eingang (an Dingen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Die Eingänge an ⸢…⸣.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

11 nꜣ šsp.w ꜣḥ


    11
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šsp.w
    substantive_masc
    de
    Eingang (an Dingen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Eingänge an Ackerland.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

10 nꜣ šsp.w ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?


    10
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šsp.w
    substantive_masc
    de
    Eingang (an Dingen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Eingänge an Korn(?).
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

18 nꜣ hjt ntj ı͗r ı͗wn


    18
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    hjt
    substantive_masc
    de
    Matrose
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗wn
    substantive_masc
    de
    Fahrt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Matrosen, die eine Schiffahrt machen.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

4 nꜣ ḥnj ⸮ı͗t-(m-)ı͗t? n pꜣ ḥrj n pꜣ dmj


    4
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥnj
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸮ı͗t-(m-)ı͗t?
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt, Dorf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Die Getreideleistungen des Vorstehers der Stadt
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

14 nꜣ ⸮wꜥ?.w ı͗.ı͗r šm r pꜣ štꜣ 15 r šꜥd.ṱ ḫt


    14
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸮wꜥ?.w
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šm
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    štꜣ
    substantive
    de
    Wald
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    15
     
     
     
     

    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šꜥd.ṱ
    verb
    de
    schneiden, abschneiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫt
    substantive_masc
    de
    Holz, Baum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Soldaten(?), die in den Wald gegangen sind, um Holz zu fällen.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

2 pꜣ dbḥ n nꜣ sẖ.w-mšꜥ


    2
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dbḥ
    substantive_fem
    de
    Bitte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ.w-mšꜥ
    title
    de
    Heerschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
Die Bitte der Heeresschreiber.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

13 nꜣ ⸮⸢w⸣ꜥ?.w ı͗.ı͗r dj.t ꜥrb


    13
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸮⸢w⸣ꜥ?.w
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥrb
    substantive
    de
    Pfand
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Die Soldaten(?), die ein Pfand gegeben haben.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

19 nꜣ ḏj.w ntj ẖd 19-20 ḫnt


    19
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḏj.w
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ẖd
    verb
    de
    Norden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    19-20
     
     
     
     

    ḫnt
    verb
    de
    stromauf fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Die Schiffe, die nach Norden und Süden fahren.
Dating (time frame):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 11 Nov 2019, latest changes: 13 Aug 2024)

mtw =k st nꜣ dnj.t.j 15 [ꜣḥ] ntj-ḥrj nꜣ.w


    mtw
    personal_pronoun
    de
    [beim Personalpronomen in possessiver Funktion]
    (unedited)
    PRO

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    [als Subjekt nach possessiven Konstruktionen]
    (unedited)
    =3pl

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    dnj.t.j
    substantive_fem
    de
    Teil, Anteil, Stück; Erbteil
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    15
     
     
     
     

    [ꜣḥ]
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj-ḥrj
    adjective
    de
    "der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nꜣ.w
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula Plural]
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
With commentary
de
„Dir gehört es, die obengenannten [Ackerland]anteile sind es.“
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: 21 Nov 2019, latest changes: 27 Dec 2024)