EN | DE | ع

Sentences of Text 22SZA6RMJJEW5IERVIIAF5AVKY

Share
  (1)
mittig $ḏd$-Pfeiler, darauf ein Horusfalke, nach rechts gewandt, und ein $ꜥnḫ$-Zeichen, rechts vom Pfeiler steht Thot, links der Verstorbene, der das Seil zum Aufrichten in den Händen hält; hinter Thot ein Schakal, hinter dem Verstorbenen ein Löwe

mittig $ḏd$-Pfeiler, darauf ein Horusfalke, nach rechts gewandt, und ein $ꜥnḫ$-Zeichen, rechts vom Pfeiler steht Thot, links der Verstorbene, der das Seil zum Aufrichten in den Händen hält; hinter Thot ein Schakal, hinter dem Verstorbenen ein Löwe

  (2)
über dem Schakal Glyphs artificially arranged

über dem Schakal ḫnt(.j)-zḥ-nṯr

de
Der vor der Gotteshalle ist.
  (3)
über dem Löwen

über dem Löwen _

  With commentary
 (1)
    mittig $ḏd$-Pfeiler, darauf ein Horusfalke, nach rechts gewandt, und ein $ꜥnḫ$-Zeichen, rechts vom Pfeiler steht Thot, links der Verstorbene, der das Seil zum Aufrichten in den Händen hält; hinter Thot ein Schakal, hinter dem Verstorbenen ein Löwe
     
     
     
     
 (2)
    über dem Schakal
    über dem Schakal
     
     
     
     
    ḫnt(.j)-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der vor der Gotteshalle ist.
 (3)
    über dem Löwen
    über dem Löwen
     
     
     
     
    _
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
Text path(s):

Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/02/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Vignette: Aufrichten des ḏd-Pfeilers" (Text ID 22SZA6RMJJEW5IERVIIAF5AVKY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/22SZA6RMJJEW5IERVIIAF5AVKY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)