Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 26BT4PDBJFC2VJQOJS3GGWSZZA
de "Der Anfang des nebti-Festes ist in Dep (in Buto) im Phamenoth."
de Das heißt: Der Anfang der Herrschaft, die der, der herrschen wird, ausüben wird, ist der Phamenoth.
de Es ist so, daß das nebti-Fest der Anfang des Monats ist.
de "Der Mond durchquert die Flut."
de "Der Herrscher wird das ganze Land durchziehen."
de Das heißt: Der Herrscher, der nach ihnen sein wird, wird Ägypten verlassen.
de "Man wird links gegen rechts eintauschen."
de (Begründung:) Die rechte Seite ist Ägypten.
de Die linke Seite ist das Syrerland.
de Das heißt, derjenige, der ins Syrerland, welches die linke Seite ist, gehen wird, den [werden sie] austauschen mit dem, der in Ägypten, welches die rechte Seite ist, sein wird.
(41) |
de "Der Anfang des nebti-Festes ist in Dep (in Buto) im Phamenoth." |
||
(42) |
de Das heißt: Der Anfang der Herrschaft, die der, der herrschen wird, ausüben wird, ist der Phamenoth. |
||
(43) |
de Es ist so, daß das nebti-Fest der Anfang des Monats ist. |
||
(44) |
de "Der Mond durchquert die Flut." |
||
(45) |
de "Der Herrscher wird das ganze Land durchziehen." |
||
(46) |
de Das heißt: Der Herrscher, der nach ihnen sein wird, wird Ägypten verlassen. |
||
(47) |
de "Man wird links gegen rechts eintauschen." |
||
(48) |
de (Begründung:) Die rechte Seite ist Ägypten. |
||
(49) |
de Die linke Seite ist das Syrerland. |
||
(50) |
de Das heißt, derjenige, der ins Syrerland, welches die linke Seite ist, gehen wird, den [werden sie] austauschen mit dem, der in Ägypten, welches die rechte Seite ist, sein wird. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Demotische Chronik (BiblNat 215) (I-III)" (Text-ID 26BT4PDBJFC2VJQOJS3GGWSZZA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26BT4PDBJFC2VJQOJS3GGWSZZA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26BT4PDBJFC2VJQOJS3GGWSZZA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.