en | de

Sentences of text 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4

Share
  (21)

Glyphs artificially arranged

ḥbnn.t

de ḥbnn.t-Brot.

  (22)

Glyphs artificially arranged

wꜣḏ.t

de wꜣḏ.t-Brot(?)/Frucht(?).

  (23)

Glyphs artificially arranged

wꜣḏ(.w)

de Grüne Augenschminke.

  (24)

9 tʾ-jm(.j)-tꜣ

de tʾ-jm(,j)-tꜣ-Brot.

  (25)

bd(.t)

de Natron(?)/Emmer(?).

  (26)

Glyphs artificially arranged

tʾ-rtḥ

de rtḥ-Brot.

  (27)

Glyphs artificially arranged

ms[[d]](m.t)

With commentary

de Schwarze Augenschminke.

  (28)

Glyphs artificially arranged

10 ḫpš

de Vorderschenkel.

  (29)

Glyphs artificially arranged

(jw)ꜥ.w

de Keule.

  (30)

Glyphs artificially arranged

sw(.t)

de sw.t-Fleischstück.

 (21)
    ḥbnn.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

de ḥbnn.t-Brot.

 (22)
    wꜣḏ.t
    substantive
    de [Wort]
    (unspecified)
    N:sg

de wꜣḏ.t-Brot(?)/Frucht(?).

 (23)
    wꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg

de Grüne Augenschminke.

 (24)
    9
     
     
     
     
    tʾ-jm(.j)-tꜣ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

de tʾ-jm(,j)-tꜣ-Brot.

 (25)
    bd(.t)
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Natron(?)/Emmer(?).

 (26)
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

de rtḥ-Brot.

 (27)
    ms[[d]](m.t)
    substantive_fem
    de schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Schwarze Augenschminke.

 (28)
    10
     
     
     
     
    ḫpš
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

de Vorderschenkel.

 (29)
    (jw)ꜥ.w
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Keule.

 (30)
    sw(.t)
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de sw.t-Fleischstück.

Text path(s):

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Daniel A. Werning (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Daniel A. Werning, Sentences of text "Opferliste" (Text ID 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)