EN | DE | ع

Sätze von Text 2GXUSFOY5VCF7ELOBFKJUN3US4

Teilen
  (21)
Bildfeld unten links stehender Würdenträger mit kleinerer Frau unter seinem vorgestreckten Arm

Bildfeld unten links stehender Würdenträger mit kleinerer Frau unter seinem vorgestreckten Arm

  (22)
vor dem stehenden Würdenträger mit Stab und Szepter

vor dem stehenden Würdenträger mit Stab und Szepter C.1 (j)m(.j)-ḫnt Z(m).tj-šrj

en
The chamberlain Semti the younger.
  (23)
vor der Frau mit angewinkteltem Arm

vor der Frau mit angewinkteltem Arm C.2 mw.t =f ꜣs.t-j:ty

en
His mother Aset-iti.
 (21)
    Bildfeld unten links
     
     
     
     
    stehender Würdenträger mit kleinerer Frau unter seinem vorgestreckten Arm
     
     
     
     
 (22)
    vor dem stehenden Würdenträger mit Stab und Szepter
    vor dem stehenden Würdenträger mit Stab und Szepter
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de
    Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    Z(m).tj-šrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The chamberlain Semti the younger.
 (23)
    vor der Frau mit angewinkteltem Arm
    vor der Frau mit angewinkteltem Arm
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣs.t-j:ty
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Aset-iti.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Stele des Semti (BM EA 574)" (Text-ID 2GXUSFOY5VCF7ELOBFKJUN3US4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2GXUSFOY5VCF7ELOBFKJUN3US4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)