en | de

Sätze von Text 2JLL6Q5XU5GM7OPUX4B77Y7IFA

Teilen
  (31)

Std2Sz7G3 Mḥn

de 'Umringler'.

  (32)

Std2Sz7G4 Sjꜣ

de Sia.

  (33)

Std2Sz7G5 dwꜣ.t(j).w

de 'Unterweltliche'.

  (34)

Std2Sz7G6 Npn

de 'Korn'.

  (35)

Std2Sz7G7 {nn-ꜥ}〈ꜥꜣꜥ.y〉

Mit Kommentar

de 'Samenergießer'.

  (36)

Std2Sz7G8 Bꜣ

de Ba.

  (37)

Std2Sz7G9 Ḥr.w

de Horus.

  (38)

Std2Sz7G10 Wḥꜥ-jb

de 'Verständiger'.

  (39)

Std2Sz7G11 H̱nm.w

de Chnum.

  (40)

Std2Sz7G12 sḏ.tj

de 'Kind'.

 (31)
    Std2Sz7G3
     
     
     
     
    Mḥn
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN

de 'Umringler'.

 (32)
    Std2Sz7G4
     
     
     
     
    Sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

de Sia.

 (33)
    Std2Sz7G5
     
     
     
     
    dwꜣ.t(j).w
    gods_name
    de GBez/'Unterweltlicher'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

de 'Unterweltliche'.

 (34)
    Std2Sz7G6
     
     
     
     
    Npn
    gods_name
    de GBez/'Korn'
    (unspecified)
    DIVN

de 'Korn'.

 (35)
    Std2Sz7G7
     
     
     
     
    {nn-ꜥ}〈ꜥꜣꜥ.y〉
    epith_god
    de der Erzeuger (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN

de 'Samenergießer'.

 (36)
    Std2Sz7G8
     
     
     
     
    Bꜣ
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN

de Ba.

 (37)
    Std2Sz7G9
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

de Horus.

 (38)
    Std2Sz7G10
     
     
     
     
    Wḥꜥ-jb
    gods_name
    de GBez/'Verständiger'
    (unspecified)
    DIVN

de 'Verständiger'.

 (39)
    Std2Sz7G11
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de GN/Chnum
    (unspecified)
    DIVN

de Chnum.

 (40)
    Std2Sz7G12
     
     
     
     
    sḏ.tj
    substantive_masc
    de GBez/'Kind'
    (unspecified)
    N.m:sg

de 'Kind'.

Text-Pfad(e):

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Sätze von Text "Sarkophag Sethos I, Pfb, 2. Std." (Text-ID 2JLL6Q5XU5GM7OPUX4B77Y7IFA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JLL6Q5XU5GM7OPUX4B77Y7IFA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)