Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2L6ZJYJ23ZGNJJB27RCODSCRL4
de [...] sein Name bleibt [...] die Herrin von Ägypten bis in Ewigkeit.
de [...] sein Name bleibt hier vor Isis der Großen, der großen Göttin, der Herrin der Kraft an der Spitze des Heeres, der Herrin von Syene, bis in Ewigkeit zusammen mit jedem, der dient ... und ...
de Die Wirkmächtigkeit der großen Isis, Obersten des Heeres.
de Jeder Mensch auf Erden, der diese Inschrift lesen wird, lasse nicht zu ..., (und) lasse nicht zu, daß er sich an dieser Inschrift vergreift!
de Jeder Mensch auf Erden, der diese Inschrift lesen wird und (sie) auslöscht und sich an denen vergreift, die sie geschrieben haben (bzw. an demjenigen, der sie geschrieben hat), dessen Lebenszeit wird Isis die Große, die Oberste des Heeres, deswegen gering sein lassen.
de Jeder Mensch, der ... wird und der antwortet(?) ... ... ...
(1) |
de [...] sein Name bleibt [...] die Herrin von Ägypten bis in Ewigkeit. |
||
(2) |
de [...] sein Name bleibt hier vor Isis der Großen, der großen Göttin, der Herrin der Kraft an der Spitze des Heeres, der Herrin von Syene, bis in Ewigkeit zusammen mit jedem, der dient ... und ... |
||
(3) |
de Die Wirkmächtigkeit der großen Isis, Obersten des Heeres. |
||
(4) |
de Jeder Mensch auf Erden, der diese Inschrift lesen wird, lasse nicht zu ..., (und) lasse nicht zu, daß er sich an dieser Inschrift vergreift! |
||
(5) |
de Jeder Mensch auf Erden, der diese Inschrift lesen wird und (sie) auslöscht und sich an denen vergreift, die sie geschrieben haben (bzw. an demjenigen, der sie geschrieben hat), dessen Lebenszeit wird Isis die Große, die Oberste des Heeres, deswegen gering sein lassen. |
||
(6) |
de Jeder Mensch, der ... wird und der antwortet(?) ... ... ... |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Assuan 13 (Bresciani) = Syene I Nr. 203" (Text ID 2L6ZJYJ23ZGNJJB27RCODSCRL4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2L6ZJYJ23ZGNJJB27RCODSCRL4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2L6ZJYJ23ZGNJJB27RCODSCRL4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).