en | de

Sätze von Text 2NHK73MHXBFZJN3R5LLSPCQMDU

Teilen
  (11)

T359 ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.w)-kꜣ Ḫw[y] jrr! ḥzz!.t

de Der Aufseher der Ka-Priester Chuy, der tut, was gelobt wird.

  (12)

T360 [_] [_]⸢tw⸣

de [Titel einer Privatperson] [ein männlicher Personenname].

  (13)

T361 ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.w)-kꜣ Ḫw[y]

de Der Aufseher der Ka-Priester Chuy.

  (14)

T362 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢ḫ⸣[_]⸢⸮_?⸣

de Der Totenpriester [ein männlicher Personenname].

 (11)
    T359
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw[y]
    person_name
    de Chuy
    (unspecified)
    PERSN
    jrr!
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz!.t
    verb_3-inf
    de loben
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

de Der Aufseher der Ka-Priester Chuy, der tut, was gelobt wird.

 (12)
    T360
     
     
     
     
    [_]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [_]⸢tw⸣
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de [Titel einer Privatperson] [ein männlicher Personenname].

 (13)
    T361
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw[y]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Ka-Priester Chuy.

 (14)
    T362
     
     
     
     
    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫ⸣[_]⸢⸮_?⸣
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester [ein männlicher Personenname].

Text-Pfad(e):

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Opferzug-Beischriften (Sz. 44)" (Text-ID 2NHK73MHXBFZJN3R5LLSPCQMDU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2NHK73MHXBFZJN3R5LLSPCQMDU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)