Inschrift Sesostris' I. im Month-Tempel von Et-Tod(Identifiant de texte 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M)


Identifiant permanent: 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M


Type de données: Texte

Commentaire sur la datation:

  • Die Datierung ist möglich anhand des in col. 25 erhaltenen Königsnamens "Sesostris"; außerdem nach inhaltlichen Kriterien, siehe Barbotin / Clère, L'inscription, 30-31; Buchberger, Sesostris, möchte anhand orthografischer und grammatischer Kriterien sowie einer ungewöhnlichen Kombination der Königstitel und des Königsnamens den Text später datieren, eventuell als verschlimmbesserte Restaurierung unter Sethos I., oder gar als Komposition der Spätzeit.


Bibliographie

  • – W. Helck, Politische Spannungen zu Beginn des Mittleren Reiches, in: Ägypten. Dauer und Wandel. Symposium anlässlich des 75jährigem Bestehens des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo am 10. und 11. Oktober 1982, SDAIK 18, Mainz 1985, 45-52 [H, Ü, K; nur col. 24-32].
  • – D.B. Redford, Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, SSEAP 4, Missisauga 1986, 260-261 [Ü; col. 25-31]
  • – D.B. Redford, The Tod Inscription of Senwosret I and Early 12th Dynasty Involvement in Nubia and the South; in: SSEAJ 17, 1987, 36-55, figs. 1-5 [H, Ü, K]
  • – C. Barbotin / J.J. Clère, L'inscription de Sésostris 1er à Tôd, in: BIFAO 91, 1991, 1-32, pls. 1-31, figs. 1-3 [*P, *H, *Ü, *K].
  • – J.F. Quack, Studien zur Lehre für Merikare, GOF IV / 23, Wiesbaden 1992, 128-130 [Ü, K; nur col. 25-32].
  • – J.F. Quack, in: Lingua Aegyptia 3, 1993, 63 Bspp. 7-9 [Ü, K; nur col. 26-27, 29-30].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen. Ägyptische Bau– und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, Berlin 2001, 210, 584 (Ses1/KN 002) [B; Ü, nur col. 25-29]
  • – B. Hofmann, Die Königsnovelle. "Strukturanalyse am Einzelwerk", ÄAT 62, Wiesbaden 2004, 74-78 [*B, K].
  • – H. Buchberger, Sesostris und die Inschrift von et-Tôd? Eine philologische Anfrage; in: K. Zibelius-Chen / H.-W. Fischer-Elfert (Hgg.), "Von reichlich ägyptischem Verstande" Festschrift für Waltraud Guglielmi zum 65. Geburtstag, Philippika 11, Wiesbaden 2006, 15-21 [K].


Protocole de fichier

  • – 05.07.2012: Marc Brose, Ersteingabe

Translittération de texte

  • – Marc Brose, 05. Juli 2012

Traduction de texte

    • de – Marc Brose, 05. Juli 2012

Lemmatisation de texte

  • – Marc Brose, 05. Juli 2012

annotation grammaticale

  • – Marc Brose, 05. Juli 2012

Édition de hiéroglyphes

  • – Charlotte Dietrich, 05. Dezember 2018 (nach Barbotin & Clère, Fig. 3)
  • – Peter Dils, 02. April 2025 (Kollationierung mit den Fotos bei Barbotin & Clère)

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui


Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 27.06.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, "Inschrift Sesostris' I. im Month-Tempel von Et-Tod" (Identifiant de texte 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)