EN | DE | ع

(auf der linken Seite) Die Hand des Aker(معرف النص 2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4)

مشاركة

معرف دائم: 2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4

نوع البيانات: نص

التأريخ: 4. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

  • Zunächst von Turajeff in die Perser– oder Ptolemäerzeit datiert (Turajeff 1917, 71; ohne Begründung). De Meulenaere & MacKay 1976, 199 geben „fourth century B.C.“ als Datierung an (ohne weitere Begründung). De Meulenaere oder Clarysse haben die Person des Harchebis nicht in die Prosopographia Ptolemaica III bzw. IX aufgenommen, d.h. sie stufen die Statue sicherlich als älter als die Ptolemäerzeit ein. Heilstatuen, die eine Horusstele halten, sind bislang nur für die 30. Dynastie und die Argeadenzeit durch eindeutig datierten Exemplare nachgewiesen (z.B. Bothmer 2004, 422: „magical inscriptions that occur on statuary only in the fourth century B.C.“); ihre Weiterexistenz zumindest in der frühen Ptolemäerzeit kann jedoch als Hypothese vorausgesetzt werden. Valloggia (1976, 200) übernimmt von De Meulenaere die Datierung ins 4. Jh. (vor der Ptolemäerzeit). Chevereau (2001, 185 und 163 Anm. (a)) bringt ihn in das 4 Jh. unter (letzte ägyptische Dynastien oder frühe Ptolemäerzeit vor dem 3. Jh.). Berlev und Hodjash (2004, 325) bzw. Hodjash (2004, 35) geben „late Dynasties“ (d.h. wohl Spätzeit) als Datierung an. Panov setzt die Statue wegen einiger sogenannten ptolemäischen Schreibungen und wegen einer spezifischen Formulierung im sog. „Verjüngungsspruch A“ (spezifisch für die Mittleren Hochphase von Sternberg-El Hotabi: ca. 280-180 v. Chr.) in die frühe Ptolemäerzeit bzw. ins 3. Jh. v. Chr. an (Panov 2014, 11, 13). Der Statuenstifter Harchebis, Sohn des Chnumhotep und einer Frau, deren Namen nicht erhalten ist, ist nicht sicher durch weiteren Quellen nachgewiesen. Panov 2014, 15 schließt nicht aus, dass er mit dem Astrologen und Skorpionenbeschwörer Harchebis (Statue aus Tell el-Faraun/Nebesche, jetzt in Kairo, Ägyptisches Museum, JE 38545, 2. Jh. v. Chr.) identisch ist (falls der Astrologe allerdings Harentabat statt Harchebis heißt, ist eine Gleichstellung ausgeschlossen). Die von unserem Harchebis getragenen Titel sind sowohl in der Spätzeit als auch in der Ptolemäerzeit belegt.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Panov 2014 (Z. 117-120) und Berlev & Hodjash 2024 (Z. 134-137)

ببليوغرافيا

  • #Literatur zu den Texten und Fotos:
  • – M. Panov, Die Statue des Horchebe, Novosibirsk 2014, 50 und 52 [H,U,Ü] (Z. 117-120) (https://www.academia.edu/9821380)
  • – O.D. Berlev und S.I. Hodjash, Sculpture of Ancient Egypt in the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts, Moskau 2004, 341 [P] und 351 [Ü] (Z. 134-137) [Ü,K auf Russisch; nur die Übersetzungen der altäg. Texte sind zusätzlich auf Englisch]
  • – S.I. Hodjash, God Bes's images in the ancient Egyptian art in the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts. Catalogue, Moscow 2004, 27 [P] und 33 [Ü] [Ü auf Englisch und Russisch durch Berlev, nach Berlev & Hodjash 2004]
  • #Literatur zu den Metadaten:
  • – B.V. Bothmer, Egyptian Antecedents of Roman Republican Verism, in: Quaderi de “La ricerca scientifica” 116, 1988, 47-65, nachgedruckt in: M.E. Cody (ed.), Egyptian Art. Selected Writings of Bernard V. Bothmer, Oxford 2004, 407-431 [K]
  • – M. Chen, Healing Statues in Late Period Egypt: Creating Elite Commemoration in a Religious Context, Diss. Los Angeles 2020, passim (Dok. Nr. 18) (https://escholarship.org/uc/item/1kx4j7bw)
  • – P.-M. Chevereau, Prosopographie des cadres militaires égyptiens de la Basse Époque (Études et Mémoires d’Égyptologie 2), Paris 2001, 185 (Doc. 284) [K]
  • – H. De Meulenaere und P. MacKay, Mendes, Bd. II, Warminster 1976, 199 (Nr. 59) und Taf. 23.d-f [P,K in einer Auflistung von Gegenständen aus Mendes]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995, 371 (keine weitere Info, denn die Statue war unzugänglich)
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil II: Materialsammlung, 106 (keine weitere Info, denn die Statue war unzugänglich)
  • – B.A. Turajeff, The Statues and Statuettes of the Golenischeff Collection, Petrograd 1917, 68-71 und Taf. XI.3 (Nr. 88) [diese Seiten sind bei Panov 2014, 80-85 abgedruckt]
  • – M. Valloggia, Recherche sur les „Messagers“ (wpwtyw) dans les sources égyptiennes profanes, Genève 1976, 200 (Doc. 161) [K]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, Ersteingabe, 20. Januar 2025

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 20. Januar 2025

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 20. Januar 2025

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 20. Januar 2025

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 20. Januar 2025

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 20. Januar 2025 (nach Foto [teils unleserlich] und nach Panov)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 19. Dezember 2024

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠١/٢٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠١/٢٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "(auf der linken Seite) Die Hand des Aker" (معرف النص 2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2XD6RISJHJAVXAZR27FBNDOQG4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)