EN | DE | ع

جمل النص 2Z3OHH5EKZEUTAFMAIWR2PXTGE

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,33 ꜥꜣpp ḫr ẖꜣk-jb

de
Apophis, Gefällter, Übelgesinnter.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,34 ꜥꜣpp ḫr ḫꜣ~n~rʾ-ꜥꜣ ⸢ky-ḏd⸣ ⸢ḫꜣ~rw⸣

de
Apophis, Gefällter, großer Heiserer - andere Lesart: Syrer.
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,35 ꜥꜣpp ḫr nꜥy

de
Apophis, Gefällter, sich Windender.
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,36 ꜥꜣpp ḫr ꜥm

  مع تعليق
de
Apophis, Gefällter, Verschlinger.
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,37 ꜥꜣpp ḫr tw~rw~〈ꜥꜣ〉

de
Apophis, Gefällter, Wurm.
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,38 ꜥꜣpp ḫr yw~bꜣ~〈tʾ〉

de
Apophis, Gefällter, Vernichteter(?).
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,39 ꜥꜣpp ḫr wꜣ.y

de
Apophis, Gefällter, Unheil Sinnender.
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32.40 ꜥꜣpp ḫr ḫꜣ~rw~bw-ḏw

de
Apophis, Gefällter, üble Gestalt.
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,41 ꜥꜣpp ḫr sꜣ.w

de
Apophis, Gefällter, Gefangener(?).
  (30)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,42 ꜥꜣpp ḫr sbj

de
Apophis, Gefällter, Frevler.
 (21)
    32,33
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖꜣk-jb
    epith_god
    de
    Übelgesinnter
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, Übelgesinnter.
 (22)
    32,34
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ~n~rʾ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Heiserer (?)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ky-ḏd⸣
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḫꜣ~rw⸣
    epith_god
    de
    Syrer
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, großer Heiserer - andere Lesart: Syrer.
 (23)
    32,35
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜥy
    gods_name
    de
    Sich windender (Personifikation der Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, sich Windender.
 (24)
    32,36
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥm
    gods_name
    de
    Der Verschlinger
    (unspecified)
    DIVN
  مع تعليق
de
Apophis, Gefällter, Verschlinger.
 (25)
    32,37
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    tw~rw~〈ꜥꜣ〉
    epith_god
    de
    Wurm (Apophis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, Wurm.
 (26)
    32,38
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    yw~bꜣ~〈tʾ〉
    epith_god
    de
    Vernichter (Apophis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, Vernichteter(?).
 (27)
    32,39
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣ.y
    epith_god
    de
    Unheil sinnender (ein Krankheitsdämon)
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, Unheil Sinnender.
 (28)
    32.40
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ~rw~bw-ḏw
    epith_god
    de
    üble Gestalt
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, üble Gestalt.
 (29)
    32,41
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    sꜣ.w
    epith_god
    de
    [schmähende Bez. des Apophis]
    (unspecified)
    DIVN
de
Apophis, Gefällter, Gefangener(?).
 (30)
    32,42
     
     
     
     
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    sbj
    substantive_masc
    de
    Frevler
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Apophis, Gefällter, Frevler.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "5. Die Namen des Apophis" (معرف النص 2Z3OHH5EKZEUTAFMAIWR2PXTGE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2Z3OHH5EKZEUTAFMAIWR2PXTGE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)