EN | DE | ع

Sätze von Text 32JJQUGEG5F3VKDJRG3THPS5TE

Teilen
  (1)

1 nb-tꜣ.DU ___ 2 nb-ḫꜥ.w ___ 3 mri̯ ḏi̯ ꜥnḫ

de
(1) Herr der Beider Länder ( leer )|, (2) Herr der Kronen ( leer )|, Liebling (?), begabt mit Leben.
 (1)
    1
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    3
     
     
     
     

    mri̯
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(1) Herr der Beider Länder ( leer )|, (2) Herr der Kronen ( leer )|, Liebling (?), begabt mit Leben.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Nektanebis (I.) Cheperkare
Autor:innen: Anke Blöbaum (Textdatensatz erstellt: 30.01.2025, letzte Änderung: 31.01.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, Sätze von Text "König Nektanebis (nach links)" (Text-ID 32JJQUGEG5F3VKDJRG3THPS5TE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/32JJQUGEG5F3VKDJRG3THPS5TE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)