en | de

Sätze von Text 32N3ITGMGBDTHN2CK7CCL5CBYY

Teilen
  (21)

13 (j)m(.j)-rʾ-sšr 14 unclear Ḥn.w

en #lc: [13]# The overseer of linen #lc: [14]# --unclear- Henu (?).

  (22)

15 zẖꜣ Ḥqꜣ-jb

en #lc: [15]# The scribe, Heqaib.

  (23)

16 ḫrp-zḥ Šmꜣ

en #lc: [16]# The director of the dinning-hall, Shema.

  (24)

17 (j)m(.j)-rʾ-sšr Nḥr

en #lc: [17]# The overseer of linen, Neher.

  (25)

18 ḫrp-zḥ Ḥqꜣ-jb

en #lc: [18]# The director of the dinning-hall, Heqaib.

  (26)

19 ꜣṯ.w 20 Ḥp

en #lc: [19]# The administrator #lc: [20]# Hep.

  (27)

21 ẖr.t(j)-nṯr Ḥqꜣ-jb

en #lc: [21]# The quarryman, Heqaib.

  (28)

22 smr 23 Ṯz

en #lc: [22]# The companion, #lc: [23]# Tjes.

  (29)

24 ẖr.t(j)-nṯr Ḥqꜣ-jb

en #lc: [24]# The quarryman, Heqaib.

  (30)

25 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ ꜣḫ-Ḥp

en #lc: [25]# The overseer of the storehouse, Akh-Hep.

 (21)
    13
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    14
     
     
     
     
    unclear
     
     
     
     
    Ḥn.w
    person_name
    de Henu
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [13]# The overseer of linen #lc: [14]# --unclear- Henu (?).

 (22)
    15
     
     
     
     
    zẖꜣ
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [15]# The scribe, Heqaib.

 (23)
    16
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Šmꜣ
    person_name
    de Schema
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [16]# The director of the dinning-hall, Shema.

 (24)
    17
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Nḥr
    person_name
    de Neher
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [17]# The overseer of linen, Neher.

 (25)
    18
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [18]# The director of the dinning-hall, Heqaib.

 (26)
    19
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    20
     
     
     
     
    Ḥp
    person_name
    de Hep
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [19]# The administrator #lc: [20]# Hep.

 (27)
    21
     
     
     
     
    ẖr.t(j)-nṯr
    title
    de Nekropolenarbeiter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [21]# The quarryman, Heqaib.

 (28)
    22
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    23
     
     
     
     
    Ṯz
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [22]# The companion, #lc: [23]# Tjes.

 (29)
    24
     
     
     
     
    ẖr.t(j)-nṯr
    title
    de Nekropolenarbeiter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [24]# The quarryman, Heqaib.

 (30)
    25
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ
    title
    de Vorsteher des Magazins
    (unspecified)
    TITL
    ꜣḫ-Ḥp
    person_name
    de Ach-Hepi
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [25]# The overseer of the storehouse, Akh-Hep.

Text-Pfad(e):

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 18.03.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, Sätze von Text "Southern jamb" (Text-ID 32N3ITGMGBDTHN2CK7CCL5CBYY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/32N3ITGMGBDTHN2CK7CCL5CBYY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)