en | de

Sätze von Text 35ENWQRI3FCB5MGMY3IQTEASEI

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Ḥw.t-Jzzj
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Mri̯-ꜥnḫ-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉
    org_name
    de Das Gut (namens) Re wünscht, dass Izezi lebt (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re wünscht, dass Izezi lebt (Domäne) .

 (2)
    2
     
     
     
     
    Ḥw.t-Jzzj
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Srwḏ-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉
    org_name
    de Das Gut (namens) Re bestärkt Izezi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re bestärkt Izezi (Domäne).

 (3)
    3
     
     
     
     
    Ḥw.t-Jzzj
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Sḥtp-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉
    org_name
    de Das Gut (namens) Re befriedigt Izezi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re befriedigt Izezi (Domäne).

 (4)
    4
     
     
     
     
    Mri̯-Mꜣtj(.t)-J-kꜣ.w-Ḥr.w
    org_name
    de Matyt liebt Ikau-Hor (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Matyt liebt Ikau-Hor (Domäne).

 (5)
    5
     
     
     
     
    Bꜥḥ.t-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    org_name
    de Der Überfluss des Sahure (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Der Überfluss des Sahure (Domäne).

 (6)
    6
     
     
     
     
    Mrr.t-Jzzj-ḥw.t-kꜣ
    org_name
    de Das was Izezi liebt ist das Haus des Ka (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das was Izezi liebt ist das Haus des Ka (Domäne).

 (7)
    7
     
     
     
     
    Bꜥḥ.t-Jzzj
    org_name
    de Der Überfluß des Izezi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Der Überfluß des Izezi (Domäne).

 (8)
    8
     
     
     
     
    Ḥw.t-Šw
    org_name
    de Das Gut des Esels (?) (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Gut des Esels (?) (Domäne).

  (1)

1 Ḥw.t-Jzzj Mri̯-ꜥnḫ-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re wünscht, dass Izezi lebt (Domäne) .

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Ḥw.t-Jzzj Srwḏ-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re bestärkt Izezi (Domäne).

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 Ḥw.t-Jzzj Sḥtp-Rꜥw-〈〈Jzzj〉〉

de Das Gut des Isesi (Domäne): Re befriedigt Izezi (Domäne).

  (4)

4 Mri̯-Mꜣtj(.t)-J-kꜣ.w-Ḥr.w

de Matyt liebt Ikau-Hor (Domäne).

  (5)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 Bꜥḥ.t-Sꜣḥ.w-Rꜥw

de Der Überfluss des Sahure (Domäne).

  (6)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 Mrr.t-Jzzj-ḥw.t-kꜣ

de Das was Izezi liebt ist das Haus des Ka (Domäne).

  (7)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 Bꜥḥ.t-Jzzj

de Der Überfluß des Izezi (Domäne).

  (8)

8 Ḥw.t-Šw

de Das Gut des Esels (?) (Domäne).

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "unteres Register" (Text-ID 35ENWQRI3FCB5MGMY3IQTEASEI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/35ENWQRI3FCB5MGMY3IQTEASEI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/35ENWQRI3FCB5MGMY3IQTEASEI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)