EN | DE | FR | ع

phrases du texte 3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A

Partager
  (1)
6. Stunde, oberes Register

6. Stunde, oberes Register

  (2)
neun Gottheiten, die männlichen auf einem Thron, die weiblichen „in der Luft“ sitzend

neun Gottheiten, die männlichen auf einem Thron, die weiblichen „in der Luft“ sitzend

  (3)
Amd. Nr. 401

Amd. Nr. 401 Ḥtp-ḫnt(.j)-dwꜣ.t

de
'Opfernder an der Spitze der Unterwelt'.
  (4)
Amd. ?

Amd. ? r pr.w ẖꜣ.t =f

  (5)
Amd. Nr. 402 vor Göttin mit Roter Krone

Amd. Nr. 402 vor Göttin mit Roter Krone ꜣs.⸢t-m⸣-Jmḥ.t

de
'Isis in der Imhet'.
  (6)
Amd. Nr. 403 Glyphes disposés artificiellement

Amd. Nr. 403 Wsr.w-jm(.j)-⸢jb⸣-nṯr.PL

de
'Osiris, Liebling der Götter'.
  (7)
Amd. Nr. 404 vor falkenköpfigem Gott Glyphes disposés artificiellement

Amd. Nr. 404 vor falkenköpfigem Gott Ḥr.w-ḫnt(.j)-ꜥḥ.t=f{f}

de
'Horus, der an der Spitze seines Ackers ist'.
  (8)
Amd. Nr. 405 vor affenköpfigem Gott

Amd. Nr. 405 vor affenköpfigem Gott Bn.tj-(j)r(.j)-ꜥḥ.t=f

de
'Benti, der zu seinem Acker gehört'.
  (9)
Amd. Nr. 406 vor menschenköpfigem Gott mit Weißer Krone

Amd. Nr. 406 vor menschenköpfigem Gott mit Weißer Krone Mꜣꜥ-m-⸢ḥr⸣-ḫnt(.j)-ꜥḥ.t=f

  (10)
Amd. Nr. 407

Amd. Nr. 407 Ḥnb.〈t〉yt

de
'Die zur Parzelle gehört'.
 (1)
    6. Stunde, oberes Register
     
     
     
     
 (2)
    neun Gottheiten, die männlichen auf einem Thron, die weiblichen „in der Luft“ sitzend
     
     
     
     
 (3)
    Amd. Nr. 401
    Amd. Nr. 401
     
     
     
     

    Ḥtp-ḫnt(.j)-dwꜣ.t
    gods_name
    de
    Opfernder an der Spitze der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Opfernder an der Spitze der Unterwelt'.
 (4)
    Amd. ?
    Amd. ?
     
     
     
     

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pr.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ẖꜣ.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (5)
    Amd. Nr. 402
    Amd. Nr. 402
     
     
     
     

    vor Göttin mit Roter Krone
    vor Göttin mit Roter Krone
     
     
     
     

    ꜣs.⸢t-m⸣-Jmḥ.t
    gods_name
    de
    Isis in der Imhet-Region (der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Isis in der Imhet'.
 (6)
    Amd. Nr. 403
    Amd. Nr. 403
     
     
     
     

    Wsr.w-jm(.j)-⸢jb⸣-nṯr.PL
    gods_name
    de
    Osiris, Liebling der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
'Osiris, Liebling der Götter'.
 (7)
    Amd. Nr. 404
    Amd. Nr. 404
     
     
     
     

    vor falkenköpfigem Gott
    vor falkenköpfigem Gott
     
     
     
     

    Ḥr.w-ḫnt(.j)-ꜥḥ.t=f{f}
    gods_name
    de
    Horus, der an der Spitze seines Ackers ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Horus, der an der Spitze seines Ackers ist'.
 (8)
    Amd. Nr. 405
    Amd. Nr. 405
     
     
     
     

    vor affenköpfigem Gott
    vor affenköpfigem Gott
     
     
     
     

    Bn.tj-(j)r(.j)-ꜥḥ.t=f
    gods_name
    de
    Benti, der zugehörig zu seinem Acker ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Benti, der zu seinem Acker gehört'.
 (9)
    Amd. Nr. 406
    Amd. Nr. 406
     
     
     
     

    vor menschenköpfigem Gott mit Weißer Krone
    vor menschenköpfigem Gott mit Weißer Krone
     
     
     
     

    Mꜣꜥ-m-⸢ḥr⸣-ḫnt(.j)-ꜥḥ.t=f
    gods_name
    de
    Aufrechter im Gesicht, der an der Spitze seines Ackers ist
    (unspecified)
    DIVN
 (10)
    Amd. Nr. 407
    Amd. Nr. 407
     
     
     
     

    Ḥnb.〈t〉yt
    gods_name
    de
    Die zur Parzelle gehört
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die zur Parzelle gehört'.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Amduat, 6. Stunde, Beischriften" (Identifiant de texte 3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)