EN | DE | FR | ع

phrases du texte 3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A

Partager
  (21)
Amd. Nr. 423 vor mumiengestaltiger Göttin(?) mit Messer und Krummstab

Amd. Nr. 423 vor mumiengestaltiger Göttin(?) mit Messer und Krummstab T{ꜣ}〈wr〉.t-nṯr.PL

de
'Die die Götter auf Distanz hält (?)'.
  (22)
drei „Häuser“, die von feuerspeienden, auf ihrer Schwanzspitze stehenden Schlangen bewacht werden, dahinter eine Göttin mit herabhängenden Armen

drei „Häuser“, die von feuerspeienden, auf ihrer Schwanzspitze stehenden Schlangen bewacht werden, dahinter eine Göttin mit herabhängenden Armen

  (23)
Amd. Nr. 424 vor 1. feuerspeiender Schlange

Amd. Nr. 424 vor 1. feuerspeiender Schlange Stj-ḫft(.j).PL=f

de
'Der auf seine Feinde schießt'.
  (24)
Amd. Nr. 425 über 1. "Haus"

Amd. Nr. 425 über 1. "Haus" {⸮j?} Ḥw.t-dwꜣ.t-〈Stẖ〉

de
{...} 'Grab, 〈das Seth anbetet〉'.
  (25)
Amd. Nr. 426 vor 2. feuerspeiender Schlange

Amd. Nr. 426 vor 2. feuerspeiender Schlange ⸢S⸣tj-m-{ṯ}〈ns=f〉

de
'Der mit seiner Zunge (Feuer) sprüht'.
  (26)
Amd. Nr. 427 über 2. "Haus"

Amd. Nr. 427 über 2. "Haus" Ḥw.t-⸢sṯꜣ(.w)⸣-H̱r(.j)-ꜥḥꜣ

de
'Grab des Ziehens von Babylon'.
  (27)
Amd. Nr. 428 vor 3. feuerspeiender Schlange

Amd. Nr. 428 vor 3. feuerspeiender Schlange Qꜣ-ns⸢r.t⸣

de
'Der mit hoher Flamme'.
  (28)
Amd. Nr. 429 über 3. "Haus" Glyphes disposés artificiellement

Amd. Nr. 429 über 3. "Haus" Ḥw.t-dmḏ(.t)-Ḥr.w

de
'Grab, das Horus vereint'.
  (29)
Amd. Nr. 430 vor Göttin

Amd. Nr. 430 vor Göttin 〈Dwꜣ〉.t-{sft}〈jr.t〉-tp.PL-ḥw.t

de
'〈Anbetende, die〉 zum Anfang der Gräber 〈gehört〉'.
  (30)
6. Stunde, mittleres Register

6. Stunde, mittleres Register

 (21)
    Amd. Nr. 423
    Amd. Nr. 423
     
     
     
     

    vor mumiengestaltiger Göttin(?) mit Messer und Krummstab
    vor mumiengestaltiger Göttin(?) mit Messer und Krummstab
     
     
     
     

    T{ꜣ}〈wr〉.t-nṯr.PL
    gods_name
    de
    Turet-netjeru
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die die Götter auf Distanz hält (?)'.
 (22)
    drei „Häuser“, die von feuerspeienden, auf ihrer Schwanzspitze stehenden Schlangen bewacht werden, dahinter eine Göttin mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
 (23)
    Amd. Nr. 424
    Amd. Nr. 424
     
     
     
     

    vor 1. feuerspeiender Schlange
    vor 1. feuerspeiender Schlange
     
     
     
     

    Stj-ḫft(.j).PL=f
    gods_name
    de
    Der auf seine Feinde schießt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der auf seine Feinde schießt'.
 (24)
    Amd. Nr. 425
    Amd. Nr. 425
     
     
     
     

    über 1. "Haus"
    über 1. "Haus"
     
     
     
     

    {⸮j?}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥw.t-dwꜣ.t-〈Stẖ〉
    artifact_name
    de
    Grab, das Seth anbetet
    (unspecified)
    PROPN
de
{...} 'Grab, 〈das Seth anbetet〉'.
 (25)
    Amd. Nr. 426
    Amd. Nr. 426
     
     
     
     

    vor 2. feuerspeiender Schlange
    vor 2. feuerspeiender Schlange
     
     
     
     

    ⸢S⸣tj-m-{ṯ}〈ns=f〉
    gods_name
    de
    Der mit seiner Zunge (Feuer) sprüht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit seiner Zunge (Feuer) sprüht'.
 (26)
    Amd. Nr. 427
    Amd. Nr. 427
     
     
     
     

    über 2. "Haus"
    über 2. "Haus"
     
     
     
     

    Ḥw.t-⸢sṯꜣ(.w)⸣-H̱r(.j)-ꜥḥꜣ
    artifact_name
    de
    Grab des Ziehens von Babylon
    (unspecified)
    PROPN
de
'Grab des Ziehens von Babylon'.
 (27)
    Amd. Nr. 428
    Amd. Nr. 428
     
     
     
     

    vor 3. feuerspeiender Schlange
    vor 3. feuerspeiender Schlange
     
     
     
     

    Qꜣ-ns⸢r.t⸣
    gods_name
    de
    Hoher an Flamme
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit hoher Flamme'.
 (28)
    Amd. Nr. 429
    Amd. Nr. 429
     
     
     
     

    über 3. "Haus"
    über 3. "Haus"
     
     
     
     

    Ḥw.t-dmḏ(.t)-Ḥr.w
    artifact_name
    de
    Grab, das Horus vereint
    (unspecified)
    PROPN
de
'Grab, das Horus vereint'.
 (29)
    Amd. Nr. 430
    Amd. Nr. 430
     
     
     
     

    vor Göttin
    vor Göttin
     
     
     
     

    〈Dwꜣ〉.t-{sft}〈jr.t〉-tp.PL-ḥw.t
    gods_name
    de
    Anbetende, die zum Anfang der Gräber gehört
    (unspecified)
    DIVN
de
'〈Anbetende, die〉 zum Anfang der Gräber 〈gehört〉'.
 (30)
    6. Stunde, mittleres Register
     
     
     
     
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Amduat, 6. Stunde, Beischriften" (Identifiant de texte 3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3CXNZLKALRH5HHATZQSRMAWW6A/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)