EN | DE | ع

Recto: Schutzspruch mit Tb 100(معرف النص 3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE)

مشاركة

معرف دائم: 3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE

نوع البيانات: نص

الخط: Neuhieratisch

تعليق حول الخط:
Der Amulett-Text ist hieratisch. Die Beischrift zur rechten Vignette ist in einer Mischung aus hieroglyphischen und hieratischen Zeichen geschrieben.
A. Dorn vermutet in seinem Vortrag „Schreibpraktiken am Ende des Neuen Reiches: Djehutimose, Butehamun, Anchefenamun“ (12. April 2024) bei den „Binsenweisheiten V“ in Mainz, aufgrund paläographischer Beobachtungen, dass das Amulett vielleicht von Anchefenamun, dem Sohn des Butehamun, geschrieben worden sein könnte.

اللغة: Mittelägyptisch

تعليق حول اللغة:
Der Text ist in einem Mittelägyptisch mit parataktischen Hauptsätzen gehalten. Neuägyptizismen lassen sich weder in der Grammatik noch in der Lexik erkennen.

التأريخ: 21. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Butehamun starb in der frühen 21. Dynastie.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach dem Original

ببليوغرافيا

مراجع خارجية

Turin Papyrus Online Platform 170936

الترجمة الصوتية للنص

  • – Lutz Popko, 23. April 2024: Ersteingabe

ترجمة النص

    • de – Lutz Popko, 23. April 2024: Ersteingabe

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Lutz Popko, 23. April 2024: Ersteingabe

الحواشي النحوية

  • – Lutz Popko, 23. April 2024: Ersteingabe

تحرير البيانات الوصفية

  • – Lutz Popko, 23. April 2024: Ersteingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٤/٢٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٦/٠٣

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، "Recto: Schutzspruch mit Tb 100" (معرف النص 3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3PNEWRBCWFB7HMJBSJJ3I7HJZE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)