en | de

Sätze von Text 3SKUF3NV3JBOJK3HKDDI6R5SWE

Teilen
 (1)
    *1076g
     
     
     
     
    N/A/E inf 53 = 1055+66
     
     
     
     
    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
 (2)
    [Ppy]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nfr-kꜣ-Rꜥw]
    kings_name
    de [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    [js]
    particle_enclitic
    de [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL
    [pj]
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    [ṯm].j
    gods_name
    de Tjemi
    (unspecified)
    DIVN
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ṯjm.w{ꜣ}
    gods_name
    de Tjimu
    (unspecified)
    DIVN

de [Pepi Neferkare ist ja] ⸢ṯmj⸣, der Bruder des ṯmjw.

 (3)
    *1076h
     
     
     
     
    N/A/E inf 54 = 1055+67
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de [...]

 (4)
    zerstört
     
     
     
     

de [...]

  (1)

*1076g

*1076g N/A/E inf 53 = 1055+66 [ḏ(d)-mdw]

  (2)

[Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [js] [pj] [ṯm].j sn 〈n(.j)〉 ṯjm.w{ꜣ}

Mit Kommentar

de [Pepi Neferkare ist ja] ⸢ṯmj⸣, der Bruder des ṯmjw.

  (3)

*1076h

*1076h N/A/E inf 54 = 1055+67 zerstört

de [...]

  (4)

zerstört

de [...]

Text-Pfad(e):

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "PT 502H" (Text-ID 3SKUF3NV3JBOJK3HKDDI6R5SWE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3SKUF3NV3JBOJK3HKDDI6R5SWE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3SKUF3NV3JBOJK3HKDDI6R5SWE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)