EN | DE | ع

Sentences of Text 3TCYK3MC7JGCHNI77ZIRHTHNGE

Share
  (1)
rechte Hälfte pantheistische Gottheit auf Uroboros, der gefährliche Tiere einschließt Figur ist von Feuerpfannen umgeben

rechte Hälfte pantheistische Gottheit auf Uroboros, der gefährliche Tiere einschließt Figur ist von Feuerpfannen umgeben

  With commentary
  (2)
linke Hälfte zwei einander gegenüberstehende Figuren rechts eine stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, zwei Sistren in den erhobenenen Händen links eine auf einem kleinen Hügel sitzende mehrköpfige Gottheit zwischen den Figuren

linke Hälfte zwei einander gegenüberstehende Figuren rechts eine stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, zwei Sistren in den erhobenenen Händen links eine auf einem kleinen Hügel sitzende mehrköpfige Gottheit zwischen den Figuren jri̯ sšš(.t) n ḥr =k 〈nfr〉

  With commentary
de
Sistrum spielen vor deinem ⟨schönen⟩ Antlitz.
 (1)
    rechte Hälfte
     
     
     
     
    pantheistische Gottheit auf Uroboros, der gefährliche Tiere einschließt
     
     
     
     
    Figur ist von Feuerpfannen umgeben
     
     
     
     
  With commentary
 (2)
    linke Hälfte
    linke Hälfte
     
     
     
     
    zwei einander gegenüberstehende Figuren
    zwei einander gegenüberstehende Figuren
     
     
     
     
    rechts eine stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, zwei Sistren in den erhobenenen Händen
    rechts eine stehende Göttin mit Löwenkopf und Sonnenscheibe, zwei Sistren in den erhobenenen Händen
     
     
     
     
    links eine auf einem kleinen Hügel sitzende mehrköpfige Gottheit
    links eine auf einem kleinen Hügel sitzende mehrköpfige Gottheit
     
     
     
     
    zwischen den Figuren
    zwischen den Figuren
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handhaben, spielen
    Inf
    V\inf
    sšš(.t)
    substantive_fem
    de
    Sistrum (Naossistrum)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    〈nfr〉
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
  With commentary
de
Sistrum spielen vor deinem ⟨schönen⟩ Antlitz.
Text path(s):

Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 06/03/2024, latest changes: 06/03/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, Sentences of Text "Vignetten mit Beischrift" (Text ID 3TCYK3MC7JGCHNI77ZIRHTHNGE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3TCYK3MC7JGCHNI77ZIRHTHNGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)