en | de

Sätze von Text 4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA

Teilen
 (11)
    drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau
     
     
     
     
    dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift
     
     
     
     
    rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift
     
     
     
     

de Die Herrin des Hauses, Nehit, gerechtfertigt.

 (12)
    zweite Person, von links nach rechts
    zweite Person, von links nach rechts
     
     
     
     
    D1
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Nb(.t)-jwn.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Nebiunet, gerechtfertigt.

 (13)
    dritte Person, in Zeile von links nach rechts
    dritte Person, in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     
    D2
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Jw〈ḥ.t〉-jb
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Iw〈het〉-ib, gerechtfertigt.

  (11)

drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift

drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift

de Die Herrin des Hauses, Nehit, gerechtfertigt.

  (12)

zweite Person, von links nach rechts

zweite Person, von links nach rechts D1 nb.t-pr Nb(.t)-jwn.t mꜣꜥ.t-ḫrw

de Die Herrin des Hauses, Nebiunet, gerechtfertigt.

  (13)

dritte Person, in Zeile von links nach rechts

dritte Person, in Zeile von links nach rechts D2 nb.t-pr Jw〈ḥ.t〉-jb mꜣꜥ.t-ḫrw

de Die Herrin des Hauses, Iw〈het〉-ib, gerechtfertigt.

Text-Pfad(e):

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 24.02.2017, letzte Änderung: 05.10.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Susanne Beck, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460)" (Text-ID 4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)