EN | DE | FR | ع

phrases du texte 4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA

Partager
  (11)
drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift

drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift

de
Die Herrin des Hauses, Nehit, gerechtfertigt.
  (12)
zweite Person, von links nach rechts

zweite Person, von links nach rechts D1 nb.t-pr Nb(.t)-jwn.t mꜣꜥ.t-ḫrw

de
Die Herrin des Hauses, Nebiunet, gerechtfertigt.
  (13)
dritte Person, in Zeile von links nach rechts

dritte Person, in Zeile von links nach rechts D2 nb.t-pr Jw〈ḥ.t〉-jb mꜣꜥ.t-ḫrw

de
Die Herrin des Hauses, Iw〈het〉-ib, gerechtfertigt.
 (11)
    drittes Bildfeld, links sitzender Mann und sitzende Frau
     
     
     
     

    dazwischen Opfertisch, Frau mit Beischrift
     
     
     
     

    rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, mit Beischrift
     
     
     
     
de
Die Herrin des Hauses, Nehit, gerechtfertigt.
 (12)
    zweite Person, von links nach rechts
    zweite Person, von links nach rechts
     
     
     
     

    D1
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Nb(.t)-jwn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Nebiunet, gerechtfertigt.
 (13)
    dritte Person, in Zeile von links nach rechts
    dritte Person, in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     

    D2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Jw〈ḥ.t〉-jb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Iw〈het〉-ib, gerechtfertigt.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 24.02.2017, dernières modifications: 05.10.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Susanne Beck, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, phrases du texte "Stele des It (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 460)" (Identifiant de texte 4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)