EN | DE | FR | ع

phrases du texte 4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU

Partager
  (1)

1 snṯr 1

de
Weihrauch: 1
  (2)

ḥꜣ.tt 1000

de
Bestes Salböl: 1000
  (3)

jrp

de
Wein
  (4)

dꜣb

de
Feigen
  (5)

2 jꜥ

de
Waschgeschirr
  (6)

sr

de
Graugans
  (7)

jwꜥ

de
Fleisch
  (8)

ḫꜣ (m) šs

de
Tausend (an) Alabaster
  (9)

3 sn.wj 1000

de
Stoff von 20 Quadratellen: 1000
  (10)

4 smn

de
Nilgans
 (1)
    1
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch: 1
 (2)
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle); das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bestes Salböl: 1000
 (3)
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein
 (4)
    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige; Feigenbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Feigen
 (5)
    2
     
     
     
     

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschnapf; Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Waschgeschirr
 (6)
    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Graugans
 (7)
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Fleisch
 (8)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Alabaster
 (9)
    3
     
     
     
     

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Stoff von 20 Quadratellen: 1000
 (10)
    4
     
     
     
     

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg
de
Nilgans
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
3. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 29.01.2020, dernières modifications: 23.09.2024)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Opferliste vor dem Grabherrn" (Identifiant de texte 4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)