EN | DE | FR | ع

pBM EA 10042, vs. 3,1-3,5: Abschnitt Z(Identifiant de texte 5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI)

Partager

Identifiant permanent: 5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI

Type de données: Sous-texte

Écriture: Neuhieratisch

Commentaire sur la langue:
Kanaanäisch (s. Schneider, in: GM 112, 1989)?

Catégorie de texte: Magische Texte

Commentaire sur la catégorie de texte:
Spruch gegen Löwen (?).

Commentaire sur la datation:

  • Aufgrund der Paläographie („hübsche Buchschrift der 19.–20. Dynastie“) und Orthographie („natürlich neuägyptisch gefärbt, mit überflüssigen und oft falschen Determinativen, Erweiterungen der Stämme u.ä.“) ist der Papyrus in die 19.–20. Dynastie zu datieren (Lange, Der magische Papyrus Harris, 1927, 7; Datierung gefolgt von Leitz, Magical and Medical Papyri, 1999, 1). Bommas, Die Heidelberger Fragmente, 1998, 10 benutzt die Paläographie der hieratischen Verwaltungsostraka, um eine paläographische Datierung „in die fortgeschrittene Regierung Ramses III.“ anzusetzen. Nach Quack, Rezension zu Bommas, in: AfP 44 1998, 311 gehöre das Schriftbild vom Gesamteindruck noch etwas später in der 20. Dynastie und auch das Fehlen der Präposition ḥr im Präsens-I und im Kontinuativ würde zu einer etwas späteren Datierung in der 20. Dynastie passen. In ihrer grammatischen Studie erkennen Winand und Gohy älteres Sprachgut, das mit jüngerem Sprachgut erweitert wurde. Sie plädieren aus sprachlichen Gründen für eine Abfassung des endgültigen Textes gegen Ende der 20. Dynastie (Winand und Gohy, in: LingAeg 19, 2011, 226, 227, 243). Ohne dies zu begründen, datiert Yoyotte, in: RdE 29, 1977, 197 den magischen Papyrus Harris in die 19. Dynastie.

Bibliographie

  • – C. Leitz, Magical and Medical Papyri in The British Museum. Hieratic Papyri in The British Museum 7, London 1999, 49-50 und pl. 23-23a [*P, *T, K]
  • – H.O. Lange, Der Magische Papyrus Harris. Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab 16, Kopenhagen 1927, 98-99 [T, K]
  • – M. Bommas, Die Heidelberger Fragmente des Magischen Papyrus Harris, Schriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 4. Heidelberg 1998, 47-48 [K]
  • – T. Schneider, Mag.pHarris XII,1-5: Eine kanaanäische Beschwörung für die Löwenjagt?, in: GM 112, 1989, 53-63 [T, K]
  • – G. Garbini, Il semitico di nord-ovest nell’Età del Bronzo, in: G. Moscati, in: Atti del 1° Convegno italiano sul Vicino Oriente Antico, Roma 22-24 aprile 1976 (Orientis Antiqui Collectio 13), Roma 1978, 163-173 (hier: 172-173)
  • – F. Chabas, Le papyrus magique Harris: Traduction analytique et commentée d'un manuscrit égyptien, Châlon-sur-Saône 1860, 137, 151 und Taf. XI/C [*F, H, Ü, K]
  • – F. Chabas, The Magic Papyrus of the Harris Collection, in: Records of the Past, Vol. 10, London 1878, 158 [Ü]
  • – E. Akmar, Le Papyrus Magique Harris, in: Sphinx 20, Uppsala 1916, 44-45, 91-92 und 107 [T, Ü, K]
  • – E. A. Wallis Budge. Facsimiles of Egyptian Hieratic Papyri in The British Museum. Hieratic Papyri in The British Museum 2, London 1910, XV-XVI, 27, 40 und Taf. XXX [*P, T, Ü?]
  • – F. Lexa, La magie dans l’Égypte antique, II, Paris 1925, 44, Nr. XVI [Ü?]

Protocole de fichier

  • – Peter Dils, Ersteingabe, 09.07.2020.

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko
Fichier de données créé: 09.07.2020, dernière révision: 16.09.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, "vs. 3,1-3,5: Abschnitt Z" (Identifiant de texte 5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5KVE2EGSRRDLPJC6BJUCVRUIKI, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)