en | de

Sätze von Text 5SZQ4NRM4JB37D27T4FFVMJCNU

Teilen
  (1)

1 ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr mrr.tjt-n.(t)-jty rdi̯.t-snq-n-nṯr-nfr ⸢mnꜥ.t-nzw⸣-šd.t-nb-Tꜣ.DU Mt⸢jꜣ⸣ [mꜣꜥ.(t)-ḫrw] Zerstörung

de Die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, die Geliebte des Fürsten, welche dem Vollkommenen Gott die Brust gab, ⸢die Amme des Königs⸣, welche den Herrn der Beiden Länder nährte, Ma⸢ia⸣, [die Gerechtfertigte] [...].

 (1)
    1
     
     
     
     
    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    mrr.tjt-n.(t)-jty
    title
    de Geliebte des Fürsten
    (unspecified)
    TITL
    rdi̯.t-snq-n-nṯr-nfr
    title
    de die dem vollkommenen Gott die Brust gab
    (unspecified)
    TITL
    ⸢mnꜥ.t-nzw⸣-šd.t-nb-Tꜣ.DU
    title
    de Amme des Königs, die den Herrn der Beiden Länder nährte
    (unspecified)
    TITL
    Mt⸢jꜣ⸣
    person_name
    de Mi
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, die Geliebte des Fürsten, welche dem Vollkommenen Gott die Brust gab, ⸢die Amme des Königs⸣, welche den Herrn der Beiden Länder nährte, Ma⸢ia⸣, [die Gerechtfertigte] [...].

Text-Pfad(e):

Datierung: Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexandra Hornung, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Text 14" (Text-ID 5SZQ4NRM4JB37D27T4FFVMJCNU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5SZQ4NRM4JB37D27T4FFVMJCNU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)