EN | DE | ع

Sätze von Text 6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4

Teilen
  (1)

1 ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr mrr.(t)-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=s mnꜥ.t-[nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr 2 Mtjꜣ ḏd =s

de
Die große Gelobte des volkommenen Gottes, die der Herr der Beiden Länder wegen ihres Charakters liebt, die Amme [des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, sie sagt:
  (2)

jwi̯ zerstört 3 pꜣ ḥqꜣ-nfr mrw.tj 1Q Jmn 2Q

de
Komm [...] der vollkommene Herrscher, der Geliebte [...] Amun [...]
 (1)
    1
     
     
     
     
    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    mrr.(t)-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mnꜥ.t-[nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    Amme des Königs, die den Körper des Gottes nährte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Mtjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die große Gelobte des volkommenen Gottes, die der Herr der Beiden Länder wegen ihres Charakters liebt, die Amme [des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, sie sagt:
 (2)
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron., Artikel]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥqꜣ-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Herrscher
    (unspecified)
    ROYLN
    mrw.tj
    substantive
    de
    Geliebter; Liebling
    (unspecified)
    N:sg
    1Q
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    2Q
     
     
     
     
de
Komm [...] der vollkommene Herrscher, der Geliebte [...] Amun [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexandra Hornung, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Text 4" (Text-ID 6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)