EN | DE | FR | ع

phrases du texte 6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4

Partager
  (1)

1 ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr mrr.(t)-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=s mnꜥ.t-[nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr 2 Mtjꜣ ḏd =s

de
Die große Gelobte des volkommenen Gottes, die der Herr der Beiden Länder wegen ihres Charakters liebt, die Amme [des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, sie sagt:
  (2)

jwi̯ zerstört 3 pꜣ ḥqꜣ-nfr mrw.tj 1Q Jmn 2Q

de
Komm [...] der vollkommene Herrscher, der Geliebte [...] Amun [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL

    mrr.(t)-nb-Tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mnꜥ.t-[nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    Amme des Königs, die den Körper des Gottes nährte
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Mtjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die große Gelobte des volkommenen Gottes, die der Herr der Beiden Länder wegen ihres Charakters liebt, die Amme [des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, sie sagt:
 (2)
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron., Artikel]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥqꜣ-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Herrscher
    (unspecified)
    ROYLN

    mrw.tj
    substantive
    de
    Geliebter; Liebling
    (unspecified)
    N:sg

    1Q
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    2Q
     
     
     
     
de
Komm [...] der vollkommene Herrscher, der Geliebte [...] Amun [...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Alexandra Hornung; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.07.2024)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Alexandra Hornung, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Text 4" (Identifiant de texte 6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6E2UEAUF5FFQNI4T3NJMFHBDD4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)