EN | DE | FR | ع

phrases du texte 6FKPRYSN5BHBNEARTX35MKIGX4

Partager
  (11)

I,11 Gbb Nw.t

de
Geb und Nut
  (12)

I,12 (W)sr(.w) (Ꜣ)s.t

de
Osiris und Isis
  (13)

I,13 Nb.t-ḥw.t

de
Nephthys
  (14)

I,14 Ḥw.t-kꜣ.PL-nb.t-r-ḏr

de
Domäne der Kas, Allherrin
  (15)

I,15 Šnj.t-p.t-wṯz.t-nṯr

de
Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt
  (16)

I,16 Jgr.t-ḫnt(.t)-s.t=s

de
Die Schweigende, deren Platz vorn ist
  (17)

I,17 ꜣḫ-bj.tt-[sꜥḥ.t-nṯr]

de
Die von Chemmis, [die den Gott in Binden wickelt]
  (18)

I,18 Wr-mrw.t=s-dšr.t-šnj

de
Deren Beliebtheit groß ist, die Rothaarige
  (19)

I,19 H̱nm.t-〈m〉-ꜥnḫ-jnw[.tt]

de
Die sich mit Leben verbindet, die Hellrote
  (20)

II,1 zerstört

de
[...]
 (11)
    I,11
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Geb und Nut
 (12)
    I,12
     
     
     
     

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Osiris und Isis
 (13)
    I,13
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys
 (14)
    I,14
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ.PL-nb.t-r-ḏr
    gods_name
    de
    Domäne der Kas, Allherrin
    (unspecified)
    DIVN
de
Domäne der Kas, Allherrin
 (15)
    I,15
     
     
     
     

    Šnj.t-p.t-wṯz.t-nṯr
    gods_name
    de
    Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt
    (unspecified)
    DIVN
de
Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt
 (16)
    I,16
     
     
     
     

    Jgr.t-ḫnt(.t)-s.t=s
    gods_name
    de
    Die Schweigende, deren Platz vorn ist (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Schweigende, deren Platz vorn ist
 (17)
    I,17
     
     
     
     

    ꜣḫ-bj.tt-[sꜥḥ.t-nṯr]
    gods_name
    de
    Die von Chemmis, die den Gott in Binden wickelt (eine der sieben Himmelskühe)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die von Chemmis, [die den Gott in Binden wickelt]
 (18)
    I,18
     
     
     
     

    Wr-mrw.t=s-dšr.t-šnj
    gods_name
    de
    Deren Beliebtheit groß ist, die Rothaarige (eine Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN
de
Deren Beliebtheit groß ist, die Rothaarige
 (19)
    I,19
     
     
     
     

    H̱nm.t-〈m〉-ꜥnḫ-jnw[.tt]
    gods_name
    de
    Die sich mit Leben verbindet, die Hellrote
    (unspecified)
    DIVN
de
Die sich mit Leben verbindet, die Hellrote
 (20)
    II,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.06.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Götternamen (in Schrein mit Uräusfries)" (Identifiant de texte 6FKPRYSN5BHBNEARTX35MKIGX4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6FKPRYSN5BHBNEARTX35MKIGX4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)