Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 6ITJEKCSEFD4BMAMQSQWDN2TBQ
de Brot/Einkunft von ..?.. (und) Brunnenwasser war es, was mir täglich als Nahrung diente.
de Ich trank kein Wasser aus dem großen See, dem großen Fluß von Ägypten.
de ..?.. die Furcht des Choachyten ...
de Ich verbrachte die 70 Tage (der Einbalsamierung), indem ich an den Türen der Balsamierungsstätte war, indem ich eine Papyrusrolle, eine Schriftrolle, einen Lobpreis zum Atmen (d.h. ein 'Buch vom Atmen') für die göttliche Binde(?) des Osiris-Königs Pharao (sic) Psammetich (ab)schrieb.
de Der Pharao sprach:
de "Möge man die Papyrusrolle, die Schriftrolle und den Lobpreis für das Atmen bringen!"
de "Mögen wir feststellen, daß dir Re die Sonnenscheibe ... hat, indem sie in deiner Verzögerung war." (Sinn?)
de Er ließ gehen [...] seine ..?..
de Er brachte den Lobpreis zum Atmen (d.h. das "Buch vom Atmen") hinaus.
de Er reichte es dem Pharao.
(71) |
de Brot/Einkunft von ..?.. (und) Brunnenwasser war es, was mir täglich als Nahrung diente. |
||
(72) |
de Ich trank kein Wasser aus dem großen See, dem großen Fluß von Ägypten. |
||
(73) |
de ..?.. die Furcht des Choachyten ... |
||
(74) |
de Ich verbrachte die 70 Tage (der Einbalsamierung), indem ich an den Türen der Balsamierungsstätte war, indem ich eine Papyrusrolle, eine Schriftrolle, einen Lobpreis zum Atmen (d.h. ein 'Buch vom Atmen') für die göttliche Binde(?) des Osiris-Königs Pharao (sic) Psammetich (ab)schrieb. |
||
(75) |
de Der Pharao sprach: |
||
(76) |
de "Möge man die Papyrusrolle, die Schriftrolle und den Lobpreis für das Atmen bringen!" |
||
(77) |
de "Mögen wir feststellen, daß dir Re die Sonnenscheibe ... hat, indem sie in deiner Verzögerung war." (Sinn?) |
||
(78) |
de Er ließ gehen [...] seine ..?.. |
||
(79) |
de Er brachte den Lobpreis zum Atmen (d.h. das "Buch vom Atmen") hinaus. |
||
(80) |
de Er reichte es dem Pharao. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Berlin P 13588 ("Königserzählung")" (Text-ID 6ITJEKCSEFD4BMAMQSQWDN2TBQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6ITJEKCSEFD4BMAMQSQWDN2TBQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6ITJEKCSEFD4BMAMQSQWDN2TBQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.