EN | DE | ع

Sätze von Text 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Teilen
  (161)
oberes Register

oberes Register

  (162)
LdN 54, Nr. 1

LdN 54, Nr. 1 ⸢Wḏꜥ⸣.[tï]

  Mit Kommentar
de
'Der zum Richtspruch Gehörige'.
  (163)
LdN 54, Nr. 2

LdN 54, Nr. 2 ⸢Ḏ⸣[bꜥ.(w)tï]

  Mit Kommentar
de
'Der zum Siegel Gehörige'.
  (164)
LdN 54, Nr. 3

LdN 54, Nr. 3 ⸢J⸣[mn.t-wr.t]

  Mit Kommentar
de
'Die große Verborgene'.
  (165)
LdN 54, Nr. 4

LdN 54, Nr. 4 n[b]j.t

  Mit Kommentar
de
'Flamme'.
  (166)
LdN 54, Nr. 5

LdN 54, Nr. 5 Ḫt.w-r-ḫt.w

de
'Der nach dem Gefolge sieht'.
  (167)
LdN 54, Nr. 6

LdN 54, Nr. 6 sṯn-ḥꜣ.t

de
'Dessen Vorderteil gekrönt ist'.
  (168)
LdN 55, Nr. 7

LdN 55, Nr. 7 Nḏm-jb

de
'Fröhlicher'.
  (169)
LdN 55, Nr. 8

LdN 55, Nr. 8 Wṯz.t-jt(j)=s

de
'Die ihren Vater erhebt'.
  (170)
LdN 55, Nr. 9

LdN 55, Nr. 9 Rmn.wtt

de
'Trägerin(?)'.
 (161)
    oberes Register
     
     
     
     
 (162)
    LdN 54, Nr. 1
    LdN 54, Nr. 1
     
     
     
     

    ⸢Wḏꜥ⸣.[tï]
    gods_name
    de
    GBez/'zum Richtspruch Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
'Der zum Richtspruch Gehörige'.
 (163)
    LdN 54, Nr. 2
    LdN 54, Nr. 2
     
     
     
     

    ⸢Ḏ⸣[bꜥ.(w)tï]
    gods_name
    de
    GBez/'der zum Siegel Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
'Der zum Siegel Gehörige'.
 (164)
    LdN 54, Nr. 3
    LdN 54, Nr. 3
     
     
     
     

    ⸢J⸣[mn.t-wr.t]
    gods_name
    de
    GBez/'die große Verborgene'
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
'Die große Verborgene'.
 (165)
    LdN 54, Nr. 4
    LdN 54, Nr. 4
     
     
     
     

    n[b]j.t
    epith_god
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
'Flamme'.
 (166)
    LdN 54, Nr. 5
    LdN 54, Nr. 5
     
     
     
     

    Ḫt.w-r-ḫt.w
    gods_name
    de
    GBez/'der nach dem Gefolge sieht'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der nach dem Gefolge sieht'.
 (167)
    LdN 54, Nr. 6
    LdN 54, Nr. 6
     
     
     
     

    sṯn-ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Dessen Vorderteil gekrönt ist'.
 (168)
    LdN 55, Nr. 7
    LdN 55, Nr. 7
     
     
     
     

    Nḏm-jb
    gods_name
    de
    GBez/'Fröhlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fröhlicher'.
 (169)
    LdN 55, Nr. 8
    LdN 55, Nr. 8
     
     
     
     

    Wṯz.t-jt(j)=s
    gods_name
    de
    GBez/'die ihren Vater erhebt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die ihren Vater erhebt'.
 (170)
    LdN 55, Nr. 9
    LdN 55, Nr. 9
     
     
     
     

    Rmn.wtt
    gods_name
    de
    GBez/'Trägerin'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Trägerin(?)'.
Text-Pfad(e):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4

Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Buch von der Nacht" (Text-ID 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)