EN | DE | ع

Sätze von Text 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Teilen
  (81)
LdN 29, Nr. 10

LdN 29, Nr. 10 ḫn⸢s-wr⸣

de
'Großer Reisender(?)/Janusköpfiger(?)'.
  (82)
LdN 29, Nr. 11

LdN 29, Nr. 11 Šw{w}⸢d〈w〉d⸣

de
Schudud.
  (83)
LdN 30, Nr. 12

LdN 30, Nr. 12 ḫn-jb

de
'Der mit niedergelassenem(?) Herzen',
  (84)
LdN 30, Nr. 13

LdN 30, Nr. 13 Z(my).t.DU

de
'Zu den beiden Wüsten Gehöriger'.
  (85)
LdN 30, Nr. 14

LdN 30, Nr. 14 Jwn-Nw.w

de
'Pfeiler des Nun'.
  (86)
LdN 30, Nr. 15

LdN 30, Nr. 15 nb-rnp.t.PL

de
'Herr der Jahre'.
  (87)
LdN 30, Nr. 16

LdN 30, Nr. 16 Jnn-ꜥnḫ

de
'Der immer wieder Leben bringt'.
  (88)
LdN 30, Nr. 17

LdN 30, Nr. 17 Ḏḏ-ṯꜣw

de
'Der immer wieder Atem gibt'.
  (89)
LdN 30, Nr. 18

LdN 30, Nr. 18 Jm(.j)-ḥw.t-ꜣtf

de
'Der im Haus der Atef-Krone ist'.
  (90)
LdN 31, Nr. 19

LdN 31, Nr. 19 Dfd-dbn

de
'Iris des Umwandelnden'.
 (81)
    LdN 29, Nr. 10
    LdN 29, Nr. 10
     
     
     
     

    ḫn⸢s-wr⸣
    gods_name
    de
    GBez/'großer Reisender'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Großer Reisender(?)/Janusköpfiger(?)'.
 (82)
    LdN 29, Nr. 11
    LdN 29, Nr. 11
     
     
     
     

    Šw{w}⸢d〈w〉d⸣
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
Schudud.
 (83)
    LdN 30, Nr. 12
    LdN 30, Nr. 12
     
     
     
     

    ḫn-jb
    gods_name
    de
    Der mit niedergelassenem Herzen
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit niedergelassenem(?) Herzen',
 (84)
    LdN 30, Nr. 13
    LdN 30, Nr. 13
     
     
     
     

    Z(my).t.DU
    gods_name
    de
    Zu den beiden Wüsten Gehöriger
    (unspecified)
    DIVN
de
'Zu den beiden Wüsten Gehöriger'.
 (85)
    LdN 30, Nr. 14
    LdN 30, Nr. 14
     
     
     
     

    Jwn-Nw.w
    gods_name
    de
    GBez/'Pfeiler des Nun'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Pfeiler des Nun'.
 (86)
    LdN 30, Nr. 15
    LdN 30, Nr. 15
     
     
     
     

    nb-rnp.t.PL
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Jahre'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herr der Jahre'.
 (87)
    LdN 30, Nr. 16
    LdN 30, Nr. 16
     
     
     
     

    Jnn-ꜥnḫ
    gods_name
    de
    GBez/'der immer wieder Leben bringt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der immer wieder Leben bringt'.
 (88)
    LdN 30, Nr. 17
    LdN 30, Nr. 17
     
     
     
     

    Ḏḏ-ṯꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'der immer wieder Atem gibt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der immer wieder Atem gibt'.
 (89)
    LdN 30, Nr. 18
    LdN 30, Nr. 18
     
     
     
     

    Jm(.j)-ḥw.t-ꜣtf
    gods_name
    de
    Der im Haus der Atef-Krone ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der im Haus der Atef-Krone ist'.
 (90)
    LdN 31, Nr. 19
    LdN 31, Nr. 19
     
     
     
     

    Dfd-dbn
    gods_name
    de
    GBez/'Iris des Umwandelnden'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Iris des Umwandelnden'.
Text-Pfad(e):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 29, Nr. 10
5
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 29, Nr. 10
5
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 29, Nr. 10
5
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 29, Nr. 10
5

Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Buch von der Nacht" (Text-ID 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)