EN | DE | ع

Sentences of Text 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Share
  (291)
LdN 101, Nr. 3

LdN 101, Nr. 3 sš〈m〉.w{t}

de
'Der Leiter'.
  (292)
LdN 102, Nr. 5

LdN 102, Nr. 5 Ḥr(.j)-ḫnt

de
'Der vorn Befindliche(?)/Der vordere Obere(?)'.
  (293)
mittleres Register

mittleres Register

  (294)
LdN 102 LdN 103

LdN 102 Mn-mꜣꜥ.t-〈Rꜥw〉 LdN 103 zꜣ-Rꜥw Sty-mr-n-Ptḥ ḥnꜥ Jḫm.PL-wrḏ

de
〈...〉, Menmaat〈re〉, Sohn des Re Sethos-Merenptah zusammen mit den 'Nimmermüden'.
  (295)
unteres Register

unteres Register

  With commentary
  (296)
LdN 104-105, Nr. 1

LdN 104-105, Nr. 1 [H̱kr-ḥr]

  With commentary
de
['Der mit geschmücktem Gesicht'.]
  (297)
LdN 104-105, Nr. 2

LdN 104-105, Nr. 2 [nb-ꜥnḫ]

  With commentary
de
['Herr des Lebens'.]
  (298)
LdN 104-105, Nr. 3

LdN 104-105, Nr. 3 [Nḥ.j-ḥr]

  With commentary
de
['Der mit bittendem(?) Gesicht'.]
  (299)
LdN 104-105, Nr. 4

LdN 104-105, Nr. 4 [Fd(.w)-nḫb.w]

  With commentary
de
['Der mit vier ...(?)'.]
  (300)
LdN 106-107, Nr. 6

LdN 106-107, Nr. 6 [sḫm-jri̯=f]

  With commentary
de
['Machthaber'.]
 (291)
    LdN 101, Nr. 3
    LdN 101, Nr. 3
     
     
     
     

    sš〈m〉.w{t}
    epith_god
    de
    GBez/'Leiter'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Leiter'.
 (292)
    LdN 102, Nr. 5
    LdN 102, Nr. 5
     
     
     
     

    Ḥr(.j)-ḫnt
    gods_name
    de
    GBez/'vorn Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der vorn Befindliche(?)/Der vordere Obere(?)'.
 (293)
    mittleres Register
     
     
     
     
 (294)
    LdN 102
    LdN 102
     
     
     
     

    Mn-mꜣꜥ.t-〈Rꜥw〉
    kings_name
    de
    [Thronname Sethos' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    LdN 103
    LdN 103
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Sty-mr-n-Ptḥ
    kings_name
    de
    KN/Sethos I
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Jḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    [Bez. f. Planet oder Dekanstern]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
〈...〉, Menmaat〈re〉, Sohn des Re Sethos-Merenptah zusammen mit den 'Nimmermüden'.
 (295)
    unteres Register
     
     
     
     
  With commentary
 (296)
    LdN 104-105, Nr. 1
    LdN 104-105, Nr. 1
     
     
     
     

    [H̱kr-ḥr]
    gods_name
    de
    Der mit geschmücktem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
['Der mit geschmücktem Gesicht'.]
 (297)
    LdN 104-105, Nr. 2
    LdN 104-105, Nr. 2
     
     
     
     

    [nb-ꜥnḫ]
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
['Herr des Lebens'.]
 (298)
    LdN 104-105, Nr. 3
    LdN 104-105, Nr. 3
     
     
     
     

    [Nḥ.j-ḥr]
    gods_name
    de
    Der mit bittendem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
['Der mit bittendem(?) Gesicht'.]
 (299)
    LdN 104-105, Nr. 4
    LdN 104-105, Nr. 4
     
     
     
     

    [Fd(.w)-nḫb.w]
    gods_name
    de
    Ifedu-nechebu
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
['Der mit vier ...(?)'.]
 (300)
    LdN 106-107, Nr. 6
    LdN 106-107, Nr. 6
     
     
     
     

    [sḫm-jri̯=f]
    substantive_masc
    de
    Machthaber
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
de
['Machthaber'.]
Text path(s):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 101, Nr. 3
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 101, Nr. 3
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 101, Nr. 3
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 101, Nr. 3
4

Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier & Doris Topmann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Buch von der Nacht" (Text ID 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)