EN | DE | FR | ع

phrases du texte 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Partager
  (161)
oberes Register

oberes Register

  (162)
LdN 54, Nr. 1

LdN 54, Nr. 1 ⸢Wḏꜥ⸣.[tï]

  Avec commentaire
de
'Der zum Richtspruch Gehörige'.
  (163)
LdN 54, Nr. 2

LdN 54, Nr. 2 ⸢Ḏ⸣[bꜥ.(w)tï]

  Avec commentaire
de
'Der zum Siegel Gehörige'.
  (164)
LdN 54, Nr. 3

LdN 54, Nr. 3 ⸢J⸣[mn.t-wr.t]

  Avec commentaire
de
'Die große Verborgene'.
  (165)
LdN 54, Nr. 4

LdN 54, Nr. 4 n[b]j.t

  Avec commentaire
de
'Flamme'.
  (166)
LdN 54, Nr. 5

LdN 54, Nr. 5 Ḫt.w-r-ḫt.w

de
'Der nach dem Gefolge sieht'.
  (167)
LdN 54, Nr. 6

LdN 54, Nr. 6 sṯn-ḥꜣ.t

de
'Dessen Vorderteil gekrönt ist'.
  (168)
LdN 55, Nr. 7

LdN 55, Nr. 7 Nḏm-jb

de
'Fröhlicher'.
  (169)
LdN 55, Nr. 8

LdN 55, Nr. 8 Wṯz.t-jt(j)=s

de
'Die ihren Vater erhebt'.
  (170)
LdN 55, Nr. 9

LdN 55, Nr. 9 Rmn.wtt

de
'Trägerin(?)'.
 (161)
    oberes Register
     
     
     
     
 (162)
    LdN 54, Nr. 1
    LdN 54, Nr. 1
     
     
     
     

    ⸢Wḏꜥ⸣.[tï]
    gods_name
    de
    GBez/'zum Richtspruch Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
  Avec commentaire
de
'Der zum Richtspruch Gehörige'.
 (163)
    LdN 54, Nr. 2
    LdN 54, Nr. 2
     
     
     
     

    ⸢Ḏ⸣[bꜥ.(w)tï]
    gods_name
    de
    GBez/'der zum Siegel Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN
  Avec commentaire
de
'Der zum Siegel Gehörige'.
 (164)
    LdN 54, Nr. 3
    LdN 54, Nr. 3
     
     
     
     

    ⸢J⸣[mn.t-wr.t]
    gods_name
    de
    GBez/'die große Verborgene'
    (unspecified)
    DIVN
  Avec commentaire
de
'Die große Verborgene'.
 (165)
    LdN 54, Nr. 4
    LdN 54, Nr. 4
     
     
     
     

    n[b]j.t
    epith_god
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN
  Avec commentaire
de
'Flamme'.
 (166)
    LdN 54, Nr. 5
    LdN 54, Nr. 5
     
     
     
     

    Ḫt.w-r-ḫt.w
    gods_name
    de
    GBez/'der nach dem Gefolge sieht'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der nach dem Gefolge sieht'.
 (167)
    LdN 54, Nr. 6
    LdN 54, Nr. 6
     
     
     
     

    sṯn-ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Dessen Vorderteil gekrönt ist'.
 (168)
    LdN 55, Nr. 7
    LdN 55, Nr. 7
     
     
     
     

    Nḏm-jb
    gods_name
    de
    GBez/'Fröhlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fröhlicher'.
 (169)
    LdN 55, Nr. 8
    LdN 55, Nr. 8
     
     
     
     

    Wṯz.t-jt(j)=s
    gods_name
    de
    GBez/'die ihren Vater erhebt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die ihren Vater erhebt'.
 (170)
    LdN 55, Nr. 9
    LdN 55, Nr. 9
     
     
     
     

    Rmn.wtt
    gods_name
    de
    GBez/'Trägerin'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Trägerin(?)'.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
53
4

Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Elke Freier & Doris Topmann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, phrases du texte "Buch von der Nacht" (Identifiant de texte 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)