EN | DE | FR | ع

phrases du texte 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Partager
  (211)
LdN 66, Nr. 10

LdN 66, Nr. 10 ⸢Ꜥšꜣ.w⸣t-⸢ꜥmꜣ.w⸣

de
Aschaut-amau.
  (212)
LdN 66, Nr. 13

LdN 66, Nr. 13 ⸢smnḫ.t⸣

de
'Die wohltut'.
  (213)
LdN 66, Nr. 13

LdN 66, Nr. 13 M⸢s⸮ḫ?⸣.[t]

de
Mesechet.
  (214)
LdN 67, Nr. 13

LdN 67, Nr. 13 ⸢jꜣw⸣

de
'Greis'.
  (215)
mittleres Register

mittleres Register

  (216)
LdN 67

LdN 67 ⸢Sjꜣ⸣

de
'Erkenntnis'.
  (217)

⸢jwf⸣-[Rꜥw]

de
'Fleisch des Re'.
  (218)

Ḥw

de
'Ausspruch'.
  (219)

[nṯr]-nfr Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw

de
Der vollkommene [Gott] Menmaatre (Sethos I.).
  (220)
Rede des Königs

Rede des Königs

 (211)
    LdN 66, Nr. 10
    LdN 66, Nr. 10
     
     
     
     

    ⸢Ꜥšꜣ.w⸣t-⸢ꜥmꜣ.w⸣
    gods_name
    de
    Aschaut-amau
    (unspecified)
    DIVN
de
Aschaut-amau.
 (212)
    LdN 66, Nr. 13
    LdN 66, Nr. 13
     
     
     
     

    ⸢smnḫ.t⸣
    epith_god
    de
    GN/'die wohltut'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die wohltut'.
 (213)
    LdN 66, Nr. 13
    LdN 66, Nr. 13
     
     
     
     

    M⸢s⸮ḫ?⸣.[t]
    gods_name
    de
    Mesechet
    (unspecified)
    DIVN
de
Mesechet.
 (214)
    LdN 67, Nr. 13
    LdN 67, Nr. 13
     
     
     
     

    ⸢jꜣw⸣
    gods_name
    de
    GBez/'Greis'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Greis'.
 (215)
    mittleres Register
     
     
     
     
 (216)
    LdN 67
    LdN 67
     
     
     
     

    ⸢Sjꜣ⸣
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Erkenntnis'.
 (217)
    ⸢jwf⸣-[Rꜥw]
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fleisch des Re'.
 (218)
    Ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Ausspruch'.
 (219)
    [nṯr]-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sethos' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der vollkommene [Gott] Menmaatre (Sethos I.).
 (220)
    Rede des Königs
     
     
     
     
Chemin(s) d’accès aux textes:

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 10
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 10
2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 10
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 10
2

Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Elke Freier & Doris Topmann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning, phrases du texte "Buch von der Nacht" (Identifiant de texte 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)