EN | DE | ع

جمل النص 6XB7OHA3VVBENESKEFVLUIPMLU

مشاركة
  (1)
DeM 41

DeM 41 1 rnp.t-zp 1 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 1 Nsj-sw-Jmn 2 bnj 1 wnm.j m-ḏr.t Jmn-ḥtp.w ḫt 150 3 jw =w n ꜣbd 1 ꜣḫ.t sw ꜥrq(.y) r mḥ 300 ḏꜣ.t 200

de
Regierungsjahr 1, 2. ꜣḫ.t Tag 1: Ns-Jmn. Datteln: 1, rechte Seite; von Jmn-ḥtp: Holz: 150; sie sind für den 1. ꜣḫ.t, letzter Tag; zu erfüllen: 300, Rest: 200.
  (2)

4 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 2 Ḫꜥi̯-m-Nwn

de
2. ꜣḫ.t Tag 2: Ḫꜥ-m-Nwn.
  (3)

5 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 3 Ḥr.wj jw =f ḥr tꜣ s.t n Ḫꜥi̯-m-Nwn 6 dz 7 wnm.j 3 bnj 1 smḥ.j sm.w mr.w 8

de
2. ꜣḫ.t Tag 3: Ḥrj, der an der Stelle des Ḫꜥ-m-Nwn ist. Krüge: 7, rechte Seite: 3; Datteln: 1, linke Seite; Gemüse: Bündel: 8.
  (4)

7 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 4 Nfr-ḥtp.w m-ḏr.t pꜣ qd(.w) bꜣk.w ⸮dz? ⸮1? n 8 ꜣbd 1 ꜣḫ.t ꜥrq(.y)

  مع تعليق
de
2. ꜣḫ.t Tag 4: Nfr-ḥtp. Vom Töpfer: Arbeitsleistung Krug: 1, für den 1. ꜣḫ.t letzter Tag.
  (5)

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 5 ⸢Pn⸣-Ꜥnq.t

de
2. ꜣḫ.t Tag 5: Pn-Ꜥnq.t.
  (6)

9 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 6 Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t ps(n) 16 bj(.t) 8 dz [___]

de
2. ꜣḫ.t Tag 6: Ḫꜥ-m-wꜣs.t. psn-Brote: 16; bj.t-Brote: 8; Krug: [...]
  (7)

10 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 7 Nḫt-Mnw

de
2. ꜣḫ.t Tag 7: Nḫt-Mnw.
  (8)
Berlin 12626

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 8 Berlin 12626 Ršu̯-ptr=f bnj 1 wnm.j

  مع تعليق
de
2. ꜣḫ.t Tag 8: Ršw-ptr=f. Datteln: 1, rechte Seite.
  (9)
DeM 41

DeM 41 11 ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 9 Mri̯.y-Rꜥw

de
2. ꜣḫ.t Tag 9: Mry-Rꜥ.
  (10)
Berlin 12626 DeM 41 Berlin 12626

ꜣbd 2 ꜣḫ.t sw 10 Msi̯(.w) ((ḏꜣ.t)) ((n)) ((pꜣ)) ((qd.w)) Berlin 12626 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 300 m-ḏr.t [Jmn-]ḥtp.w DeM 41 12 ḫt 300 Berlin 12626 bnj 1 smḥ.j

  مع تعليق
de
2. ꜣḫ.t Tag 10: Ms. Rest des Töpfers. Von Ptḥ-ms: Holz: 300; von [Jmn-]ḥtp: Holz: 300; Datteln: 1, linke Seite.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Deir el Medine online، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "AS" (معرف النص 6XB7OHA3VVBENESKEFVLUIPMLU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6XB7OHA3VVBENESKEFVLUIPMLU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)