Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 76WHOIVWGBDULPI7HHBCQLGWFU
de Geöffnet werden wird deine westliche Tür zur Höhe dieser Bergregion hin, der Nekropole des Königs Osiris, den Kammern des Osiris, des Mondes, [...] der in dir ruht, indem er [at]met auf immer und ewig.
de O Grab, du wirst (mit) Lotosblumen bestreut werden, nachdem sie in dir zur Ruhe gegangen ist!
de Du (das Grab) wirst Rosen streuen [..., nachdem] sie (in) deinem Inneren zur Ruhe gegangen ist.
de Das Zedernöl [wird] (in) deine Straßen g[egeben], der Weihrauch (in) deine Viertel.
de Die erst(klassig)e Myrrhe (und) der Byssos, man findet sie (in) deinen Kammern.
de [...] das hellrote Band (und) der dunkelrote Stoff bei(?) deinen oberen Plätzen, das Duftöl (und) der duftende Wein in deiner verborgenen Kammer.
de Befestigt werden wird [... ...] in deiner Mitte.
de Die Witwe von Koptos (= Isis) wird das hellrote Band über deine Ecken breiten.
de Aufschreien wird eine von Per-Usir in deinem/deinen [...] Wasser der Verjün[gung] an deinen Opfertischen.
de Weinen wird eine von Pichentnen in deiner ganzen Mitte, den Kammern, die Tanaweru-au ... [...]
(91) |
de Geöffnet werden wird deine westliche Tür zur Höhe dieser Bergregion hin, der Nekropole des Königs Osiris, den Kammern des Osiris, des Mondes, [...] der in dir ruht, indem er [at]met auf immer und ewig. |
||
(92) |
de O Grab, du wirst (mit) Lotosblumen bestreut werden, nachdem sie in dir zur Ruhe gegangen ist! |
||
(93) |
de Du (das Grab) wirst Rosen streuen [..., nachdem] sie (in) deinem Inneren zur Ruhe gegangen ist. |
||
(94) |
de Das Zedernöl [wird] (in) deine Straßen g[egeben], der Weihrauch (in) deine Viertel. |
||
(95) |
de Die erst(klassig)e Myrrhe (und) der Byssos, man findet sie (in) deinen Kammern. |
||
(96) |
de [...] das hellrote Band (und) der dunkelrote Stoff bei(?) deinen oberen Plätzen, das Duftöl (und) der duftende Wein in deiner verborgenen Kammer. |
||
(97) |
de Befestigt werden wird [... ...] in deiner Mitte. |
||
(98) |
de Die Witwe von Koptos (= Isis) wird das hellrote Band über deine Ecken breiten. |
||
(99) |
de Aufschreien wird eine von Per-Usir in deinem/deinen [...] Wasser der Verjün[gung] an deinen Opfertischen. |
||
(100) |
de Weinen wird eine von Pichentnen in deiner ganzen Mitte, den Kammern, die Tanaweru-au ... [...] |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Harkness " (Text ID 76WHOIVWGBDULPI7HHBCQLGWFU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/76WHOIVWGBDULPI7HHBCQLGWFU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/76WHOIVWGBDULPI7HHBCQLGWFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).