EN | DE | ع

جمل النص 7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Ḫnt.j-jꜣb.t(j) Mri̯-H̱r.t(j)-ꜥnḫ-Ttj

de
Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau): Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne).
  (2)

2 Jꜣb.t(j) Mri̯-H̱nm.w-ꜥnḫ-Ttj

de
Ostgau (14. u.äg. Gau): Chnum wünscht, dass Teti lebt.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 Ḥꜣ.t-mḥ.jt Sḥtp-Ptḥ-Ttj

de
Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau): Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne).
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 Wꜥ-m-ḥww-gs-jmn.t Mn-ḏfꜣ-Ttj

de
Westlicher Wa-em-huu-Gau (7. u.äg. Gau): Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne).
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ⸮Jwꜥ? Qbḥ.t-Ttj

de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne).
  (6)

6 Jmn.t(t) Mri̯-Sšꜣ.t-ꜥnḫ-Ttj

de
Der Westen (3. u.äg. Gau): Seschat wünscht, dass Teti lebt.
 (1)
    1
     
     
     
     
    Ḫnt.j-jꜣb.t(j)
    place_name
    de
    Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-H̱r.t(j)-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de
    Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau): Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne).
 (2)
    2
     
     
     
     
    Jꜣb.t(j)
    place_name
    de
    Ostgau (14. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-H̱nm.w-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de
    Chnum wünscht, dass Teti lebt
    (unspecified)
    PROPN
de
Ostgau (14. u.äg. Gau): Chnum wünscht, dass Teti lebt.
 (3)
    3
     
     
     
     
    Ḥꜣ.t-mḥ.jt
    place_name
    de
    Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Sḥtp-Ptḥ-Ttj
    org_name
    de
    Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau): Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne).
 (4)
    4
     
     
     
     
    Wꜥ-m-ḥww-gs-jmn.t
    place_name
    de
    Westlicher Wa-em-Huu-Gau (7. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mn-ḏfꜣ-Ttj
    org_name
    de
    Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Westlicher Wa-em-huu-Gau (7. u.äg. Gau): Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne).
 (5)
    5
     
     
     
     
    ⸮Jwꜥ?
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Qbḥ.t-Ttj
    place_name
    de
    Libationsgefäß des Teti (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne).
 (6)
    6
     
     
     
     
    Jmn.t(t)
    place_name
    de
    Der Westen (3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-Sšꜣ.t-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de
    Seschat wünscht, dass Teti lebt
    (unspecified)
    PROPN
de
Der Westen (3. u.äg. Gau): Seschat wünscht, dass Teti lebt.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، جمل النص "oberes Register" (معرف النص 7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)