en | de

Sätze von Text 7V2Q6WA7L5ELVNHGZQSP2TGDMU

Teilen
 (1)
    Text 2.123
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    nḏ.t-⸢ḥr⸣
    substantive_fem
    de Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de für [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen des Langhornrinds als Gabe für das Totenopfer.

 (2)
    Text 2.124
     
     
     
     
    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Langhornrind.

 (3)
    Text 2.125
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrinds.

 (4)
    Text 2.126
     
     
     
     
    sḥḏ-jz
    title
    de Aufseher der Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Truppe Ra-wer.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.123 jni̯.t jwꜣ m nḏ.t-⸢ḥr⸣ r pr-ḫrw

de Das Bringen des Langhornrinds als Gabe für das Totenopfer.

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.124 ng(ꜣ.w)

de Ein Langhornrind.

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.125 rn jwꜣ

de Ein Jungtier des Langhornrinds.

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.126 sḥḏ-jz Rꜥw-wr

de Der Aufseher der Truppe Ra-wer.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "3. Register v.o." (Text-ID 7V2Q6WA7L5ELVNHGZQSP2TGDMU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7V2Q6WA7L5ELVNHGZQSP2TGDMU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7V2Q6WA7L5ELVNHGZQSP2TGDMU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)